Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 8:9 - 現代台語譯本羅馬字版

⁹ Hap-sih chiū khì kìⁿ Í-lī-sa. I ēng sì-cha̍p chiah lo̍k-tô chài Tāi-má-sū-kek ta̍k-khoán ê hó-mi̍h chòe lé-mi̍h, khiā tī Í-lī-sa ê bīn-chêng, kóng, “Lí ê kiáⁿ Sū-lī-a-ông Piān Hap-ta̍t phài góa lâi lí chia, chhiáⁿ-mn̄g lí, ‘Góa chit-ê pīⁿ kiám ōe hó?’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁹ 哈薛就去見以利沙。伊用四十隻駱駝載大馬士革逐款的好物做禮物，徛佇以利沙的面前，講：「你的子敘利亞王便‧哈達派我來你遮，請問你：『我此個病豈會好？』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

列王紀下卷 8:9
13 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 14:3

Taⁿ lí tio̍h tòa cha̍p tè mī-pau, chi̍t-kóa piáⁿ, kap chi̍t koàn bi̍t, khì kìⁿ i; i ōe kā lí kóng lán ê kiáⁿ ōe án-chóaⁿ.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 15:18

A-sat chiū chiong Siōng Chú sèng-tiān kap ông-kiong ê hú-khò͘ chhun ê kim gûn, lóng kau hō͘ i ê jîn-sîn, phài in khì Tāi-má-sū-kek kìⁿ Sū-lī-a-ông, Hi-sûn ê sun, Tha-pek-lîm-bûn ê kiáⁿ Piān Hap-ta̍t, tùi i kóng,

Faic an caibideil

列王紀上卷 19:15

Siōng Chú kā i kóng, “Lí khì, chiàu goân-lō͘ tò--khì, khì Tāi-má-sū-kek ê khòng-iá; kàu hia liáu-āu, tio̍h ēng iû boah Hap-sih chòe Sū-lī-a-ông,

Faic an caibideil

列王紀下卷 1:2

Í-sek-lia̍t-ông A-hap-siā tī Sat-má-lī-a tùi ông-kiong lâu-téng ê lân-kan poa̍h--lo̍h-lâi, siū-siong; chiū chhe sù-chiá, tùi in kóng, “Lín khì mn̄g Í-kek-lûn ê sîn-bêng Pa-le̍k Se-pok, góa chit-ê siong ōe hó bōe?”

Faic an caibideil

列王紀下卷 13:14

Í-lī-sa hoān-tio̍h tì-miā ê pīⁿ. Í-sek-lia̍t-ông Iok-hôa-si lo̍h-lâi khòaⁿ i, phak tī i ê bīn thî-khàu, kóng, “Su-hū ah, su-hū ah! Í-sek-lia̍t ê chiàn-chhia kap bé-peng ah!”

Faic an caibideil

列王紀下卷 16:7

A-hap-su phài sù-chiá khì kìⁿ A-su̍t-ông Thê-kek-la Pí-lia̍t-sek, kóng, “Góa sī lí ê po̍k-jîn, lí ê kiáⁿ. Sū-lī-a-ông kap Í-sek-lia̍t-ông kong-kek góa, chhiáⁿ lâi kiù góa thoat-lī in ê chhiú.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:13

I hiah-ê po̍k-jîn chìn-chêng, tùi i kóng, “Chú-lâng, sian-ti nā kah lí khì chòe khùn-lân ê tāi-chì, lí kiám bô beh chòe? Hô-hòng i kan-ta tùi lí kóng, khì sóe chiū chheng-khì?”

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:5

Sū-lī-a-ông kóng, “Lí thang khì, góa mā beh kià lí the̍h chi̍t tiuⁿ phoe hō͘ Í-sek-lia̍t-ông.” Nái-bān chiū chhut-hoat, tòa saⁿ-pah kong-kun ê gûn, chhit-cha̍p kong-kun ê kim, cha̍p thò i-ho̍k.

Faic an caibideil

列王紀下卷 6:21

Í-sek-lia̍t-ông khòaⁿ-tio̍h in, chiū mn̄g Í-lī-sa kóng, “Su-hū, góa kiám thang kā in thâi-sí? Kiám thang kā in thâi-sí?”

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 3:6

chhiau-chhē ū sî, sit-lo̍h ū sî; pó-chûn ū sî, pàng-sak ū sî;

Faic an caibideil

Hui-lī-bûn-su 1:14

m̄-kú bô lí ê tông-ì, góa mài án-ni chòe khah hó, hō͘ lí só͘ chòe ê hó-sū m̄-sī bián-kióng, sī kam-sim lo̍k-ì.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 25:8

Lí thang mn̄g lí ê kang-lâng, in ōe kā lí kóng. Tāi-pi̍t chhiáⁿ lí hó khoán-thāi goán chiah-ê siàu-liân-lâng, kin-á-ji̍t tú-tú sī choeh-ji̍t. Chhiáⁿ sûi-piān the̍h tām-po̍h hō͘ goán kap lí ê hō͘-pòe Tāi-pi̍t.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 9:7

Sò-lô kā po̍k-jîn kóng, “Lán nā beh khì kìⁿ i, ū sím-mi̍h thang sàng i? Lán tē-á lāi í-keng bô chia̍h-mi̍h, mā bô lé-mi̍h thang sàng hit-ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng. Lán iáu ū sím-mi̍h--bô?”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

列王紀下卷 8:9 - 現代台語譯本羅馬字版

列王紀下卷 8:913 Iomraidhean Croise

列王紀下卷 8:9
13 Iomraidhean Croise