Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 8:6 - 現代台語譯本羅馬字版

⁶ Ông mn̄g hit-ê hū-jîn-lâng, i chiū kā ông kóng; ông chiū ūi-tio̍h i phài chi̍t ê koaⁿ-oân, kóng, “Só͘-ū sio̍k chit-ê hū-jîn-lâng--ê lóng tio̍h hêng--i; tùi i lī-khui pún-tōe hit-ji̍t kàu kin-á-ji̍t, i ê chhân-hn̂g só͘ chhut-sán--ê, mā lóng tio̍h hêng--i.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁶ 王問彼個婦仁人，伊就給王講；王就為著伊派一個官員，講：「所有屬此個婦仁人的攏著還伊；對伊離開本地彼日到今仔日，伊的田園所出產的，嘛攏著還伊。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

列王紀下卷 8:6
10 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 37:36

Bí-tiân-lâng tòa Iok-sek khì kàu Ai-ki̍p, chiong i bōe hō͘ Hoat-ló ê jîn-sîn sī-ōe-tiúⁿ Pho-thê-hoa̍t.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 9:7

Tāi-pi̍t kóng, “M̄-bián kiaⁿ. Góa it-tēng beh in-ūi lí ê lāu-pē Iok-ná-tan ê iân-kò͘ hó khoán-thāi lí, chiong lí ê a-kong Sò-lô ê chhân-hn̂g lóng hêng lí, mā beh hō͘ lí siông-siông kap góa chòe-hé chia̍h.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 8:5

Ki-hap-se teh kā ông kóng Í-lī-sa án-chóaⁿ hō͘ sí-lâng koh-oa̍h ê sî, tú-hó Í-lī-sa hō͘ i ê kiáⁿ koh-oa̍h ê hit-ê hū-jîn-lâng, ūi-tio̍h beh siu-hôe i ê chhù-the̍h chhân-hn̂g lâi kìⁿ ông. Ki-hap-se kóng, “Góa ê chú góa ê ông, chit-ê chiū-sī hit-ê hū-jîn-lâng; hit-ê sī i ê kiáⁿ, Í-lī-sa ū hō͘ i koh-oa̍h.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 8:7

Í-lī-sa lâi kàu Tāi-má-sū-kek, tú-hó Sū-lī-a-ông Piān Hap-ta̍t teh phòa-pīⁿ; ū lâng tùi ông pò-kò, kóng, “Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng lâi tī chia.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 9:32

Iâ-hō͘ gia̍h-thâu ǹg thang-á khòaⁿ, kóng, “Ióng-hō͘ góa ê lâng tī tó-ūi?” Ū nn̄g saⁿ ê thài-kàm tùi thang-á àⁿ-teh khòaⁿ i.

Faic an caibideil

歷代志上卷 28:1

Tāi-pi̍t tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t ê léng-siù, kok chi-cho̍k ê siú-léng, kap lûn-pan ho̍k-sāi ông ê koaⁿ-tiúⁿ, koán-lí chi̍t-chheng lâng kap koán-lí chi̍t-pah lâng ê kun-koaⁿ, koán-lí ông kap ông kiáⁿ-jî ê sán-gia̍p kap cheng-siⁿ ê koaⁿ-oân, thài-kàm, ióng-sū, í-ki̍p tiōng-iàu jîn-sîn, lóng lâi Iâ-lō͘-sat-léng.

Faic an caibideil

Chim-giân 16:7

Lâng ê só͘-chòe nā hō͘ Siōng Chú hoaⁿ-hí, Siōng Chú ōe hō͘ tùi-te̍k kap i hô-hó.

Faic an caibideil

Chim-giân 21:1

Ông ê sim tī Siōng Chú ê chhiú-tiong, chhin-chhiūⁿ chúi-liû chiàu Siōng-tè só͘ tēng ê hong-hiòng teh lâu.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 22:2

Lín ê tông-pau nā lī lín chin hn̄g, á-sī lín m̄ bat--i, chiū tio̍h khan tńg-khì lín tau, lâu tī lín hia, thèng-hāu lín ê tông-pau lâi chhē, chiah hêng i.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 11:13

A-bûn-lâng ê ông ìn Iâ-hut-tha ê sù-chiá kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p chiūⁿ--lâi ê sî, chiàm góa ê tōe, tùi A-lūn-hô kàu Ngá-phok-hô, koh kàu Iok-tàn-hô. Taⁿ lín tio̍h koai-koai-á chiong chiah-ê tōe hêng góa.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

列王紀下卷 8:6 - 現代台語譯本羅馬字版

列王紀下卷 8:610 Iomraidhean Croise

列王紀下卷 8:6
10 Iomraidhean Croise