Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 8:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Chhit nî móa, hit-ê hū-jîn-lâng tùi Hui-lī-sū-lâng ê tōe tò--lâi. I ūi-tio̍h beh siu-hôe ka-kī ê chhù-the̍h chhân-hn̂g khì kìⁿ ông.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 七年滿,彼個婦仁人對非利士人的地倒來。伊為著欲收回家己的厝宅田園去見王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 8:3
10 Iomraidhean Croise  

Thê-ko-a ê hū-jîn-lâng lâi kìⁿ ông, bīn phak tī thô͘-kha pài, kóng, “Ông ah, kiù góa.”


Í-lī-sa kā i ê po̍k-jîn kóng, “Lí kā i kóng, ‘Lí ūi-tio̍h goán hùi chin chōe sim-su, taⁿ góa tio̍h ūi-tio̍h lí chòe sím-mi̍h? Lí ài góa thòe lí kā ông á-sī goân-sòe chhéng-kiû sím-mi̍h?’” Hū-jîn-lâng ìn kóng, “Góa kap góa ê tông-pau chòe-hé khiā-khí, bô khiàm sím-mi̍h.”


Í-sek-lia̍t-ông tùi siâⁿ-chhiûⁿ téng keng-kè ê sî, ū chi̍t ê hū-jîn-lâng tùi i kiû-kiò, kóng, “Góa ê chú, góa ê ông, pang-chān góa.”


Hū-jîn-lâng chiū chiàu Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ê ōe, kap i choân-ke chhut-hoat khì Hui-lī-sū-lâng ê tōe, tī hia tòa chhit nî.


Hit-sî, ông kap Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ê po̍k-jîn Ki-hap-se teh kóng-ōe; ông kóng, “Chhiáⁿ lí chiong Í-lī-sa só͘ chòe it-chhè ê tōa-sū kā góa kóng.”


Ông mn̄g hit-ê hū-jîn-lâng, i chiū kā ông kóng; ông chiū ūi-tio̍h i phài chi̍t ê koaⁿ-oân, kóng, “Só͘-ū sio̍k chit-ê hū-jîn-lâng--ê lóng tio̍h hêng--i; tùi i lī-khui pún-tōe hit-ji̍t kàu kin-á-ji̍t, i ê chhân-hn̂g só͘ chhut-sán--ê, mā lóng tio̍h hêng--i.”


I ūi khùn-khó͘ kap sàn-chhiah ê lâng sin-oan, hit-sî i sū-sū heng-thong; che kiám m̄-sī in-ūi i chin-chiàⁿ bat góa? Siōng Chú án-ni kóng.


I chiū tùi i tòa ê só͘-chāi chhut-hoat, beh tò-khì Iû-tāi-tōe, nn̄g ê sin-pū tè i khì.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan