Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 8:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Í-lī-sa ti̍t-ti̍t khòaⁿ Hap-sih, khòaⁿ kah i m̄-chai beh án-chóaⁿ. Í-lī-sa khai-sí háu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 以利沙直直看哈薛,看甲伊毋知欲按怎。以利沙開始哮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 8:11
15 Iomraidhean Croise  

I chhut-siaⁿ tōa khàu; Ai-ki̍p-lâng thiaⁿ--kìⁿ, siau-sit mā thoân kàu Ai-ki̍p-ông ê ông-kiong.


Pí-ka chòe Í-sek-lia̍t-ông ê sî, A-su̍t-ông Thê-kek-la Pí-lia̍t-sek kong-chhú Í-hûn, A-pek Pek Má-ka, A-ná, Ki-te-su, kap Hā-só chiah-ê siâⁿ, Ki-lia̍t, Ka-lī-lī, í-ki̍p Ná-hut-tha-lī choân tōe-khu; koh chiong hiah-ê chū-bîn lóng lia̍h-khì A-su̍t.


In it-ti̍t kā Í-lī-sa ko͘-chiâⁿ, Í-lī-sa hō͘ in pek kah chin ûi-lân, chiū kóng, “Lín thang chhe hiah-ê ióng-sū khì.” In chiū chhe gō͘-cha̍p lâng khì, chhē saⁿ ji̍t, chhē lóng bô.


Góa ê ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ khoe-chúi ti̍t-ti̍t lâu, in-ūi lâng bô chun-siú lí ê lu̍t-hoat.


Lín nā m̄ thiaⁿ, góa ōe in-ūi lín ê kiau-ngō͘ àm-tiong thî-khàu; góa ōe ūi-tio̍h lín thòng-khó͘ lâu ba̍k-sái, in-ūi Siōng Chú ê chú-bîn hō͘ lâng lia̍h--khì lah.


Siōng Chú hoan-hù góa tio̍h tùi chiah-ê jîn-bîn kóng: Goān góa ê ba̍k-sái mî-ji̍t lâu bô-soah, in-ūi góa só͘ thiàⁿ ê jîn-bîn siū-siong chin giâm-tiōng.


Góa ê pak-lāi, góa ê chōng-hú, góa ê sim ká-thiàⁿ! Góa ê sim pho̍k-pho̍k-chhéng. Góa bô kóng-ōe tòng bōe tiâu, góa í-keng thiaⁿ-tio̍h sàu-kak kap kau-chiàn hoah-hiàm ê siaⁿ.


Khó͘-bōe-tit góa ê thâu pìⁿ-chòe chúi-goân, góa ê ba̍k-chiu pìⁿ-chòe ba̍k-sái ê chôaⁿ-goân, mî-ji̍t ūi-tio̍h hō͘ lâng thâi-sí ê tông-pau ai-khàu.


Jîn-bîn kóng: In tio̍h kóaⁿ-kín lâi, kā lán chhiùⁿ ai-ko, hō͘ lán ba̍k-sái ti̍t-ti̍t lâu, hō͘ lán ê ba̍k-sái pé bōe lī.


Iâ-so͘ teh-beh kàu Iâ-lō͘-sat-léng, khòaⁿ-tio̍h siâⁿ, chiū ūi-tio̍h siâⁿ ai-khàu,


Iâ-so͘ lâu ba̍k-sái.


Sui-jiân góa ū tùi Iû-thài-lâng ê kè-bô͘ siū-tio̍h chhì-liān, iáu-kú hui-siông khiam-pi koh lâu ba̍k-sái teh ho̍k-sāi Chú.


Só͘-í, lín tio̍h kéng-séng, ōe-kì-tit góa saⁿ nî kú mî-ji̍t lâu ba̍k-sái khoàn-kài lín ta̍k-ê lâng.


Góa hui-siông iu-siong, sim-lāi thòng-khó͘ bô-thêng.


Góa í-keng ū kā lín kóng chin chōe piàn, hiān-chāi koh lâu ba̍k-sái kā lín kóng: Ū chin chōe lâng, in ê hêng-ûi hō͘ in chiâⁿ-chòe Ki-tok si̍p-jī-kè ê tùi-te̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan