Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 8:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Í-lī-sa bat hō͘ chi̍t ê hū-jîn-lâng ê kiáⁿ koh-oa̍h; i tùi chit-ê hū-jîn-lâng kóng, “Lí kap lí choân-ke kóaⁿ-kín khì tòa tī ōe-tàng seng-oa̍h ê só͘-chāi, in-ūi Siōng Chú beh hō͘ ki-hng lîm-kàu chit-ê só͘-chāi chhit nî kú.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹ 以利沙曾互一個婦仁人的子閣活；伊對此個婦仁人講：「你及你全家趕緊去住佇會當生活的所在，因為上主欲互飢荒臨到此個所在七年久。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀下卷 8:1
31 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 12:10

Hit-ê tōe ki-hng chin giâm-tiōng. A-pek-lân lo̍h-khì Ai-ki̍p, kià-ku tī hia.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 26:1

Í-sat tòa ê só͘-chāi, tī A-pek-la-hán chāi-siⁿ ê sî bat hoat-seng ki-hng, hiān-chāi koh ū ki-hng. Í-sat chiū khì Ki-la-ní, kàu Hui-lī-sū-lâng ê ông A-pí-bí-le̍k hia.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 41:25

Iok-sek tùi Ai-ki̍p-ông kóng, “Ông ê bāng kî-si̍t sī chi̍t ê; Siōng-tè chiong I beh chòe ê sū chí-sī ông.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 41:32

Ông nn̄g piàn ê bîn-bāng, sī Siōng-tè teh chí-sī I koat-tēng beh chòe, koh chin kín beh oân-sêng ê sū.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 41:54

chhit nî ki-hng chiū lâi, tú-tú chiàu Iok-sek só͘ kóng--ê; ta̍k-kok lóng ū ki-hng, kan-ta Ai-ki̍p choân-tōe ū bí-niû.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 47:4

In koh tùi Ai-ki̍p-ông kóng, “Ka-lâm-tōe ki-hng chin siong-tiōng, lí ê po̍k-jîn ê iûⁿ-kûn bô chháu thang chia̍h, só͘-í goán lâi, ǹg-bāng ōe-tàng kià-ku tī chia. Taⁿ kiû lí ún-chún lí ê po̍k-jîn tòa tī Ko-san tōe-khu.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 21:1

Tāi-pi̍t chāi-ūi ê sî ū ki-hng liân-sòa saⁿ nî. Tāi-pi̍t chhéng-būn Siōng Chú. Siōng Chú kóng, “Sī in-ūi Sò-lô kap i ê ke thâi-sí Ki-piàn-lâng, lâu in ê huih.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 24:13

Ka-tek lâi kā Tāi-pi̍t kóng, “Lí ài lí ê kok ki-hng chhit nî? Á-sī hō͘ lí ê tùi-te̍k tui-sat saⁿ kò-ge̍h? Á-sī ài lí ê kok ū un-e̍k saⁿ ji̍t kú? Lí tio̍h chim-chiok siūⁿ, hō͘ góa thang hôe-ho̍k chhe góa lâi Hit-ūi.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 17:1

Tòa tī Ki-lia̍t ê Thê-su-pí-lâng Í-lī-a tùi A-hap kóng, “Góa kí góa só͘ ho̍k-sāi éng-oa̍h Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè chiù-chōa, ‘Chit kúi nî, góa nā bô kî-kiû, chiū bô lō͘-chúi, mā bōe lo̍h-hō͘.’”

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:2

Í-lī-a chiū khì, beh kìⁿ A-hap; hit-sî Sat-má-lī-a ki-hng chin giâm-tiōng.

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:18

Gín-á tōa-hàn; ū chi̍t ji̍t chhut-khì kàu i ê lāu-pē kap siu-koah ê lâng hia.

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:36

Í-lī-sa kiò Ki-hap-se, kóng, “Lí kiò chit-ê Su-liām ê hū-jîn-lâng lâi.” Ki-hap-se chiū khì kiò i. I chiū ji̍p--lâi, Í-lī-sa tùi i kóng, “Kā lí ê gín-á phō--khí-lâi.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:38

Ū chi̍t piàn, kok-lāi hoat-seng ki-hng, Í-lī-sa tńg-lâi Kiat-kah. Sian-ti ê ha̍k-seng chē tī i ê bīn-chêng, i hoan-hù po̍k-jîn kóng, “Lí khí-hé, ēng tōa ê e-á chú chhài-thng hō͘ ha̍k-seng chia̍h.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 7:20

Chit-kù ōe kó-jiân hoat-seng tī hit-ê sī-ōe-koaⁿ sin-chiūⁿ, in-ūi chèng-lâng tī siâⁿ-mn̂g kā i ta̍h--sí.

Faic an caibideil

列王紀下卷 8:2

Hū-jîn-lâng chiū chiàu Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ê ōe, kap i choân-ke chhut-hoat khì Hui-lī-sū-lâng ê tōe, tī hia tòa chhit nî.

Faic an caibideil

Si-phian 105:16

I hō͘ ki-hng kàng-lo̍h tī hit-ê thó͘-tōe, hō͘ só͘ óa-khò ê bí-niû lóng toān-choa̍t.

Faic an caibideil

Si-phian 107:34

I hō͘ pûi-tōe pìⁿ-chòe kiâm-tōe, che lóng sī in-ūi khiā-khí tī hia ê lâng ê chōe.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 25:29

Góa kì-jiân tùi chit-chō hōng góa ê miâ khí ê siâⁿ khai-sí kàng chai-hō, lín kiám ōe-tàng bián siū hêng-hoa̍t? Lín it-tēng bōe! In-ūi góa í-keng bēng-lēng to-kiàm lâi kong-kek choân-tōe ê chū-bîn. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni soan-kò.’

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 26:26

Góa bô beh koh kiong-kip bí-niû hō͘ lín; hit-sî cha̍p ê hū-jîn-lâng beh kong-ke ēng chi̍t ê hang-lô͘ hang-piáⁿ, chiàu phòe-kip pun hō͘ lín; lín chia̍h, m̄-kú chia̍h bōe pá.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 4:6

Góa hō͘ lín tī ta̍k-ê siâⁿ chhùi-khí bô mi̍h thang pō͘, tī lín khiā-khí ê só͘-chāi lóng bô mi̍h thang chia̍h; lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa. Siōng Chú án-ni soan-kò.

Faic an caibideil

Hap-kai-su 1:11

Góa beh ēng khòng-hān hō͘ thó͘-tōe, soaⁿ-niá, ngó͘-kok, sin-chiú, kaⁿ-ná-iû, tōe ê chhut-sán-bu̍t, jîn-lūi, cheng-siⁿ, í-ki̍p lâng lô-khó͘ tit--tio̍h ê mi̍h-kiāⁿ, lóng siū-tio̍h chai-hāi.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 21:11

Ū tōa tōe-tāng, chin chōe só͘-chāi ū ki-hng kap un-e̍k, koh ū thang-kiaⁿ ê kéng-siōng kap tōa kî-chek tùi thiⁿ-téng chhut-hiān.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 21:22

In-ūi che sī Pò-èng ê Ji̍t-chí, sī beh èng-giām Sèng-keng só͘ kì-chài ê it-chhè.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 4:25

Góa kā lín kóng si̍t-ōe, tī Í-lī-a ê sî-tāi ū khòng-hān saⁿ nî pòaⁿ kú, ta̍k só͘-chāi ū tōa ki-hng, hit-sî Í-sek-lia̍t tiong ū chin chōe kóaⁿ-hū;

Faic an caibideil

使徒行傳 11:28

Kî-tiong chi̍t ê miâ kiò-chòe A-ka-pò͘; i tit-tio̍h Sèng Sîn ê chí-sī, khiā khí-lâi ū-giân kóng choân sè-kài teh-beh ū tōa ki-hng. Chit-ê tāi-chì tī Khek-lô-tē thóng-tī ê nî-kan kó-jiân hoat-seng.

Faic an caibideil

Lō͘-tek-kì 1:1

Sū-su tī-lí Í-sek-lia̍t ê sî-tāi, Iû-tāi-tōe hoat-seng ki-hng. Ū chi̍t ê lâng chhōa i ê bó͘ kap nn̄g ê kiáⁿ tùi Iû-tāi ê Pek-lī-hêng poaⁿ-khì Mô͘-ap.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan