Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 7:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Hiah-ê bâ-hong-pīⁿ-lâng lâi kàu kun-iâⁿ piⁿ, ji̍p chi̍t ê pò͘-pîⁿ, ia̍h-chia̍h-ia̍h-lim, koh tùi hia the̍h kim gûn kap i-ho̍k khì chhàng; āu-lâi koh ji̍p chi̍t ê pò͘-pîⁿ, mā tùi hia the̍h châi-bu̍t khì chhàng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 許個痲瘋病人來到軍營邊,入一個布棚,亦食亦飲,閣對遐提金銀及衣服去藏;後來閣入一個布棚,嘛對遐提財物去藏。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 7:8
7 Iomraidhean Croise  

In kàu soaⁿ-lûn-á, Ki-hap-se tùi in ê chhiú chiap mi̍h-kiāⁿ, hē ji̍p-khì chhù-lāi; chiū chhe in tńg--khì, in chiū tò--khì.


Hit-sî, in hō͘-siōng kóng, “Lán án-ni chòe m̄-tio̍h. Kin-á-ji̍t sī ū hó siau-sit ê ji̍t, m̄-kú lán soah tiām-tiām; nā thèng-hāu kàu thiⁿ-kng, lán chiū ū chōe. Kiâⁿ, lán lâi-khì pò ông-ka chai.”


Chûn ê soh lóng lēng--khì, phâng-thiāu khiā bōe chāi, chûn-phâng thí bōe khui; hit-sî, ū chin chōe chiàn-lī-phín thang pun, liân kha-pái ê lâng to ū hūn.


Hit poeh-cha̍p ê lâng tiong-kan ū cha̍p ê tùi Í-si̍t-má-lī kóng, “M̄-thang kā goán thâi-sí. Goán ū chhàng tōa-be̍h, sió-be̍h, iû, kap bi̍t tī hn̂g--ni̍h.” I chiū thêng-chhiú, bô chiong chit cha̍p ê lâng kap kî-tha ê tâng-phōaⁿ chòe-hé thâi-sí.


“Thian-kok chhin-chhiūⁿ pó-pòe chhàng tī hn̂g--ni̍h, ū lâng chhē--tio̍h, kā i khàm--khí-lâi, chin hoaⁿ-hí khì bōe it-chhè só͘ ū--ê lâi bóe hit-khu hn̂g.


M̄-kú hit-ê niá chi̍t-chheng--ê chhut--khì, tī thô͘-kha ó͘ chi̍t khang, kā chú-lâng ê kim-pè chhàng--khí-lâi.


Góa tī chhiúⁿ--lâi ê châi-bu̍t tiong khòaⁿ-tio̍h chi̍t niá Pa-pí-lûn ê súi-saⁿ, nn̄g kong-kun ê gûn, pòaⁿ kong-kun ê kim-tiâu; góa tham-tio̍h chiah-ê mi̍h, chiū the̍h--lâi. Hiān-chāi hiah-ê mi̍h-kiāⁿ tâi tī góa pò͘-pîⁿ lāi-bīn ê thô͘-kha, gûn tī siōng ē-tóe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan