Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 7:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Tī siâⁿ-mn̂g gōa ū sì ê bâ-hong-pīⁿ-lâng, in kóng-lâi-kóng-khì, “Lán ná tio̍h chē tī chia tán sí?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 佇城門外有四個痲瘋病人,𪜶講來講去:「咱哪著坐佇遮等死?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 7:3
9 Iomraidhean Croise  

Sū-lī-a-ông ê goân-sòe Nái-bān, tī i ê chú-lâng bīn-chêng sī tiōng-iàu jîn-bu̍t, chin siū chun-tiōng, in-ūi Siōng Chú bat thong-kè i hō͘ Sū-lī-a tek-sèng. I sī kiông-béng ê ióng-sū; m̄-kú tì-tio̍h bâ-hong-pīⁿ.


Lán nā ji̍p-siâⁿ, siâⁿ-lāi ū ki-hng, lán ōe sí tī hia; nā tiām-tiām chē tiàm chia, mā-sī sí. Lâi, lán lâi-khì tâu-hâng Sū-lī-a ê kun-tūi; in nā lâu lán ê sìⁿ-miā, lán chiū ōe oa̍h; in nā thâi lán, lán kâng-khoán mā-sī sí.”


Hit-sî, ông kap Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ê po̍k-jîn Ki-hap-se teh kóng-ōe; ông kóng, “Chhiáⁿ lí chiong Í-lī-sa só͘ chòe it-chhè ê tōa-sū kā góa kóng.”


Lí kap lí ê jîn-bîn ná tio̍h in-ūi chiàn-loān, ki-hng, un-e̍k bia̍t-bông, chhin-chhiūⁿ Siōng Chú tùi hiah-ê m̄-khéng ho̍k-sāi Pa-pí-lûn-ông ê kok-ka só͘ kóng--ê án-ni.


Jîn-bîn kóng, “Lán ná iáu chē tī chia? Lán tio̍h sio-chio lâi-khì kian-kò͘ ê siâⁿ, sí tiàm hia! Siōng Chú — lán ê Siōng-tè chù-tiāⁿ beh kā lán siau-bia̍t lah, I beh hō͘ lán lim khó͘-chúi, in-ūi lán ū tek-chōe Siōng Chú.


Hûn tùi hōe-bō͘ ê téng-bīn sóa-khui; Bí-lī-an hut-jiân khí giâm-tiōng ê phê-hu-pīⁿ, i ê phê-hu chhin-chhiūⁿ seh hiah pe̍h. A-lûn khòaⁿ-tio̍h Bí-lī-an khí giâm-tiōng ê phê-hu-pīⁿ,


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “I ê lāu-pē nā kā i phùi chhùi-nōa tī bīn--ni̍h, i kiám m̄-bián kiàn-siàu chhit ji̍t? Taⁿ tio̍h kā i keh-lī tī iâⁿ-gōa chhit ji̍t, jiân-āu chiah thang hō͘ i tńg--lâi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan