Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 7:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Í-lī-sa kóng, “Lín tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe; Siōng Chú án-ni kóng, ‘Bîn-á-chài tāi-iok chit-ê sî, tī Sat-má-lī-a ê chhī-tiûⁿ, saⁿ kong-kun iù mī-hún ōe kan-ta bōe gûn cha̍p-it kong-khek, la̍k kong-kun tōa-be̍h mā chiah bōe gûn cha̍p-it kong-khek.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹ 以利沙講：「恁著聽上主的話；上主按呢講：『明仔載大約此個時，佇撒馬利亞的市場，三公斤幼麵粉會干焦賣銀十一公克，六公斤大麥嘛才賣銀十一公克。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀下卷 7:1
19 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 22:19

Bí-kai-ngá kè-sio̍k kóng, “Só͘-í, tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe! Góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú chē tī pó-chō, thiⁿ-téng ê bān-kun khiā tī I ê chiàⁿ-pêng tò-pêng.

Faic an caibideil

列王紀下卷 20:16

Í-sài-a kā Hi-se-ka kóng, “Tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe:

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:42

Ū chi̍t ê lâng tùi Pa-le̍k Sa-lī-sa lâi, tòa chho͘-se̍k ê tōa-be̍h chòe ê piáⁿ jī-cha̍p ê, kap sin ê be̍h-sūi, tóe tī tē-á, sàng hō͘ Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng. Í-lī-sa kóng, “Chiong chiah-ê hō͘ tāi-ke chia̍h.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 6:25

Sat-má-lī-a ū tōa ki-hng; Sū-lī-a-lâng kè-sio̍k ûi-khùn siâⁿ, tì-kàu chi̍t ê lû-á ê thâu ta̍t gûn káu-pah kong-khek, nn̄g-pah kong-khek ê hún-chiáu-sái ta̍t la̍k-cha̍p kong-khek ê gûn-á.

Faic an caibideil

列王紀下卷 6:33

Í-lī-sa iáu-teh kap in kóng-ōe ê sî, ông lâi kàu i hia; ông kóng, “Chit-ê chai-hō sī tùi Siōng Chú lâi, góa ná tio̍h koh ǹg-bāng Siōng Chú pang-chān?”

Faic an caibideil

列王紀下卷 7:16

Sat-má-lī-a ê chū-bîn chhut-khì chhiúⁿ Sū-lī-a-lâng ê kun-iâⁿ; án-ni, saⁿ kong-kun iù mī-hún bōe gûn cha̍p-it kong-khek, la̍k kong-kun tōa-be̍h bōe gûn cha̍p-it kong-khek; tú chiàu Siōng Chú só͘ kóng ê ōe.

Faic an caibideil

Si-phian 46:5

Siōng-tè tiàm tī hia, siâⁿ it-tēng bōe iô-tāng; thiⁿ phú-kng, Siōng-tè chiū pang-chān i.

Faic an caibideil

出埃及記 14:13

Mô͘-se kā jîn-bîn kóng, “M̄-bián kiaⁿ, khiā hō͘ chāi, khòaⁿ Siōng Chú kin-á-ji̍t án-chóaⁿ kái-kiù lín. Lín kin-á-ji̍t khòaⁿ--tio̍h ê Ai-ki̍p-lâng, it-tēng éng-oán bōe koh khòaⁿ--tio̍h.

Faic an caibideil

出埃及記 16:12

“Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t-lâng ê oàn-giân; lí tio̍h kā in kóng, ‘Kàu hông-hun, lín beh ū bah thang chia̍h, chá-khí-sî ū bí-niû thang chia̍h kàu pá, án-ni lín chiū chai góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.’”

Faic an caibideil

出埃及記 8:23

Góa beh chiong góa ê chú-bîn kap lí ê jîn-bîn hun-khui; bîn-á-chài chit-ê sîn-jiah it-tēng ōe hoat-seng.’”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 1:10

Lín chiah-ê Só͘-to-má ê koaⁿ-tiúⁿ ah, tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe! Lín chiah-ê Gô-mô͘-la ê jîn-bîn ah, tio̍h chù-ì thiaⁿ lán ê Siōng-tè ê kà-sī!

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 37:4

I koh tùi góa kóng, “Lí tio̍h tùi chiah-ê kut-thâu thoân-ta̍t góa ê sìn-sit, kóng, ‘Ko͘-tâ ê kut-thâu, tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 6:9

“Chia ū chi̍t ê gín-á, i ū gō͘ ê tōa-be̍h-piáⁿ kap nn̄g bé hî; m̄-kú lâng chiah-ni̍h chōe, kan-ta chiah-ê ná ū-kàu?”

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 3:5

Iok-su-a tùi jîn-bîn kóng, “Lín tio̍h kā ka-kī hun-pia̍t-choh-sèng, in-ūi bîn-á-chài Siōng Chú beh tī lín tiong-kan kiâⁿ kî-sū.”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 6:6

Góa thiaⁿ-kìⁿ ká-ná ū siaⁿ tùi sì ê oa̍h-mi̍h tiong-kan hoat-chhut kóng, “Chi̍t ji̍t ê kang-chîⁿ chí-ū thang bóe chi̍t kong-seng sió-be̍h; chi̍t ji̍t ê kang-chîⁿ chí-ū thang bóe saⁿ kong-seng tōa-be̍h; kaⁿ-ná-iû kap chiú m̄-thang phah-sńg.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 11:9

In kā phài--lâi ê lâng kóng, “Lín tio̍h án-ni hôe-ho̍k Ki-lia̍t ê Ngá-pí-lâng, kóng, ‘Bîn-á-chài ji̍t tiong-tàu ê sî, lín ōe tit-tio̍h kái-kiù.’” Phài--lâi ê lâng tńg-khì kā Ngá-pí-lâng kóng, in chiū hui-siông hoaⁿ-hí.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 15:1

Sat-bó-ní kā Sò-lô kóng, “Siōng Chú chhe góa lâi kā lí boah-iû, siat-li̍p lí choh-ông, tī-lí I ê chú-bîn Í-sek-lia̍t. Só͘-í, lí tio̍h thiaⁿ-thàn Siōng Chú só͘ kóng ê ōe.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan