列王紀下卷 6:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Ū chi̍t ê kóng, “Chhiáⁿ kap po̍k-jîn chòe-hé lâi-khì.” Í-lī-sa ìn kóng, “Hó, góa kap lín khì.”

現代台語譯本漢字版

³ 有一個講：「請及僕人做夥來去。」以利沙應講：「好，我及恁去。」

列王紀下卷 6:3 Iomraidhean Croise

列王紀下卷 4:30

Gín-á ê lāu-bú kóng, “Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú kap lí ê sìⁿ-miā chiù-chōa, góa it-tēng bô beh lī-khui lí.” Í-lī-sa chiū khí--lâi, tè i khì.

列王紀下卷 5:23

Nái-bān kóng, “Chhiáⁿ chiap-siū la̍k-cha̍p kong-kun.” Nái-bān it-chài chhiáⁿ i siu. Nái-bān chiū chiong chng tī nn̄g ê tē-á hit la̍k-cha̍p kong-kun ê gûn, kap nn̄g thò i-ho̍k, kau hō͘ i nn̄g ê po̍k-jîn phāiⁿ--teh, kiâⁿ tī Ki-hap-se ê thâu-chêng.

列王紀下卷 6:2

Chhiáⁿ ún-chún goán khì Iok-tàn-hô, ta̍k-ê lâng tùi hia chhú chi̍t ki chhâ-liāu, tī hia khí tòa ê só͘-chāi.” Í-lī-sa kóng, “Hó, lín khì.”

列王紀下卷 6:4

I chiū kap in chòe-hé khì. In kàu Iok-tàn-hô, chiū khai-sí chhò-chhiū.

Iok-pek-kì 6:28

Lín kā góa khòaⁿ chheng-chhó, góa kiám ōe tng lín ê bīn kóng pe̍h-chha̍t?

出埃及記 33:15

Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Lí nā bô beh chhin-sin kap góa khì, chiū m̄-thang kiò goán tùi chia chiūⁿ-khì hit-ê só͘-chāi.

Sū-su-kì 19:6

Nn̄g ê lâng chiū chē--lo̍h-lâi, chòe-hé lim-chia̍h. Hit-ê tiūⁿ-lâng tùi i kóng, “Chhiáⁿ lí koh tòa chi̍t mî, koh pàng-sang--chi̍t-ē.”

Sū-su-kì 4:8

Pa-la kā i kóng, “Lí nā beh kap góa chòe-hé khì, góa chiū beh khì; lí nā m̄, góa chiū m̄ khì.”