Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 5:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Tāi-má-sū-kek ê A-má-ná-hô kap Hoat-ní-hoat-hô, kiám bô pí Í-sek-lia̍t só͘-ū ê chúi khah hó? Góa tī hia sóe seng-khu kiám bōe tit-tio̍h chheng-khì?” I chiū siū-khì, oa̍t-tńg-sin chòe i khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 大馬士革的亞瑪拿河及法珥法河,豈無比以色列所有的水較好?我佇遐洗身軀豈𣍐得著清氣?」伊就受氣,越轉身做伊去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 5:12
14 Iomraidhean Croise  

ēng hit-niá gōa-saⁿ phah hô-chúi, kóng, “Siōng Chú — Í-lī-a ê Siōng-tè tī tó-ūi?” Phah chúi liáu-āu, chúi chiū pun-chòe nn̄g pêng, Í-lī-sa chiū kè--khì.


Í-lī-a chiong i ê gōa-saⁿ kńg--khí-lâi, phah hô-chúi, chúi chiū hun siang-pêng; in nn̄g lâng kiâⁿ ta-tōe kè--khì.


Nái-bān chiū siū-khì, lī-khui, kóng, “Góa pún-lâi siūⁿ-kóng i it-tēng ōe chhut-lâi kìⁿ góa, khiā-teh kiû-kiò Siōng Chú — i ê Siōng-tè ê miâ, tī hoān-tio̍h pīⁿ ê só͘-chāi iô-chhiú, i-hó góa ê bâ-hong-pīⁿ.


Nái-bān kóng, “Lí nā bô beh chiap-siū, chhiáⁿ lí chiong nn̄g chiah lô ōe-tàng chài ê thô͘ hō͘ lí ê po̍k-jîn. Tùi hiān-chāi khí, lí ê po̍k-jîn bô beh koh tùi pa̍t-ê sîn-bêng hiàn sio-hòa-chè á-sī pa̍t-khoán ê chè, chí-ū hiàn hō͘ Siōng Chú.


Khoài siū-khì ê lâng chòe tāi-chì gû-gōng; khúi-chà ê lâng hō͘ lâng oàn-hūn.


Jím-nāi iâⁿ-kè ui-le̍k; gâu khòng-chè ka-kī khah iâⁿ cheng-ho̍k kui-chō siâⁿ.


Lâng ū kiàn-sek chiū bōe khoài siū-khì; bô tui-kiù lâng ê kè-sit sī ka-kī ê kong-êng.


Góa ê sin-niû ah, lī-khui Lê-pa-lūn, kap góa chòe-hé lâi-khì; tùi A-má-ná ê soaⁿ-téng, tùi Sī-nî-ní, chiū-sī Hek-bûn ê soaⁿ-téng, tùi sai ê hia̍t, tùi pà tòa ê soaⁿ kóaⁿ-kín lo̍h--lâi.


Koan-hē Tāi-má-sū-kek, Siōng Chú kóng, “Hap-má kap A-ní-poa̍t ê lâng hui-siông put-an; in thiaⁿ-tio̍h pháiⁿ siau-sit chiū sit-táⁿ, chhin-chhiūⁿ hái-éng lōng-lōng-kún, bōe pêng-chēng.


Tī hit-ji̍t, beh ūi-tio̍h Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn khui chi̍t ê chúi-chôaⁿ, thang sóe-tû in ê chōe-ok kap lâ-sâm.


Hit-ji̍t ōe ū oa̍h-chúi tùi Iâ-lō͘-sat-léng lâu--chhut-lâi; chi̍t-pòaⁿ lâu-khì tang-pêng ê Sí-hái, chi̍t-pòaⁿ lâu-khì sai-pêng ê Tōe-tiong-hái; tang-thiⁿ hē-thiⁿ lóng sī án-ni.


Kè bô kúi ji̍t, Iâ-so͘ tùi Ka-lī-lī ê Ná-sat-le̍k lâi, tī Iok-tàn-hô tùi Iok-hān niá-siū sóe-lé.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan