Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 4:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Hū-jîn-lâng kā i ê tiōng-hu kóng, “Siông-siông tùi lán chia keng-kè hit-ê lâng, góa khòaⁿ i sī sèng-chiá, sī Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 婦仁人給伊的丈夫講:「常常對咱遮經過彼個人,我看伊是聖者,是上帝重用的人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 4:9
14 Iomraidhean Croise  

Hit-sî, ū chi̍t ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng chiàu Siōng Chú ê ōe tùi Iû-tāi lâi kàu Pek-te̍k-lī; Iâ-lô-pho-an tú-á khiā tī chè-tôaⁿ piⁿ teh sio-hiuⁿ.


Hū-jîn-lâng kā Í-lī-a kóng, “Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ah, góa kap lí ū sím-mi̍h koan-hē? Lí lâi góa chia soah hō͘ Siōng-tè siūⁿ-khí góa ê chōe, hāi góa ê kiáⁿ sí.”


Hū-jîn-lâng tùi Í-lī-a kóng, “Taⁿ góa chai lí sī Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng, Siōng Chú thong-kè lí só͘ kóng ê ōe lóng sī chin-si̍t.”


Hū-jîn-lâng khì kā Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng pò-kò, i chiū tùi hū-jîn-lâng kóng, “Lí khì bōe iû lâi hêng-chè; só͘ chhun--ê, lí kap lí ê kiáⁿ thang tō͘-oa̍h.”


Ū chi̍t ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng lâi kìⁿ i kóng, “Ông ah, m̄-thang hō͘ Í-sek-lia̍t ê kun-peng kap lí chòe-hé khì; in-ūi Siōng Chú bô kap Í-sek-lia̍t-lâng, chiū-sī Í-hoat-liân ê hō͘-tāi tông-chāi.


Chhin-chhiūⁿ án-ni, lín ê kng tio̍h chiò tī lâng ê bīn-chêng, thang hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ lín ê hó hêng-ûi lâi êng-kng lín ê Thiⁿ-pē.”


Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng Mô͘-se beh sí í-chêng, kā Í-sek-lia̍t-lâng chiok-hok. Chiok-hok ê ōe kì tī ē-bīn:


Lín kap Siōng-tè ōe-tàng kā goán choh-chèng, tùi lín chiah-ê sìn-tô͘, goán ê choh-lâng jōa-ni̍h sûn-kiat, chèng-ti̍t, bô thang hiâm.


M̄-kú lí chit-ê sio̍k Siōng-tè ê lâng, tio̍h siám-pī chiah-ê sū. Tio̍h tui-kiû chèng-gī, kèng-khiân, sìn-sim, jîn-ài, nāi-sim, kap un-jiû.


Tio̍h gâu khoán-thāi chhut-gōa-lâng, gâu chòe hó-sū, siú-kí, chèng-ti̍t, sèng-kiat, chiat-chè.


Siâng-khoán, lín choh hū-jîn-lâng--ê tio̍h sūn-ho̍k ka-kī ê tiōng-hu. Án-ni, in tiong-kan nā ū lâng bô sūn-thàn tō-lí, ōe tùi lín ê hó phín-hēng siū kám-hòa; lín lóng m̄-bián kóng pòaⁿ-kù ōe,


In-ūi ū-giân m̄-sī chhut-tī lâng ê ì-sù, sī lâng siū Sèng Sîn kám-tōng kóng-chhut tùi Siōng-tè lâi ê sìn-sit.


Góa ài lín ōe-kì-tit kó͘-chá ê sèng sian-ti só͘ kóng ê ōe, kap lín ê sù-tô͘ só͘ thoân Chú — Kiù-chú hō͘ lín ê bēng-lēng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan