Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 4:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Hū-jîn-lâng khì kā Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng pò-kò, i chiū tùi hū-jîn-lâng kóng, “Lí khì bōe iû lâi hêng-chè; só͘ chhun--ê, lí kap lí ê kiáⁿ thang tō͘-oa̍h.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 婦仁人去給上帝重用的人報告,伊就對婦仁人講:「你去賣油來還債;所賰的,你及你的子通度活。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 4:7
11 Iomraidhean Croise  

M̄-kú Siōng-tè ê ōe lîm-kàu Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng Sī-má-ngá, kóng,


Lāu-bú phō i ê kiáⁿ peh-khí-khì lâu-téng, chiong i ê kiáⁿ hē tī Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ê bîn-chhn̂g, koaiⁿ-mn̂g chhut--lâi.


Hū-jîn-lâng kā i ê tiōng-hu kóng, “Siông-siông tùi lán chia keng-kè hit-ê lâng, góa khòaⁿ i sī sèng-chiá, sī Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng.


I kóng, “Khioh--khí-lâi.” Hit-ê lâng chiū chhun-chhiú kā khioh--khí-lâi.


Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng chhe lâng khì kìⁿ Í-sek-lia̍t-ông, kóng, “Lí tio̍h sòe-jī, m̄-thang tùi bó͘ só͘-chāi keng-kè, in-ūi Sū-lī-a-lâng tī hia chat-iâⁿ.”


Pháiⁿ-lâng kā lâng chioh, m̄ hêng; gī-lâng khóng-khài si-sià.


M̄-thang ēng pháiⁿ pò pháiⁿ; tio̍h chòe chèng-lâng khòaⁿ-chòe hó ê sū.


Hiaⁿ-tī chí-bē, chóng kóng chi̍t kù, hiah-ê ōe kiàn-li̍p hó tek-hēng ê sū, hiah-ê ta̍t-tit chheng-chàn ê sū, chiū-sī it-chhè chin-si̍t--ê, it-chhè thang chun-kèng--ê, it-chhè kong-chèng--ê, it-chhè sûn-kiat--ê, it-chhè khó-ài--ê, it-chhè thang o-ló--ê, chiah-ê lín lóng tio̍h put-sî khǹg tī sim-lāi.


Án-ni lín chiū ōe-tàng tit-tio̍h hōe-gōa ê lâng ê chun-kèng, bô su-iàu khò pa̍t-lâng pang-chān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan