Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 4:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Hiah-ê khì-khū lóng thîn-móa, i kā i ê kiáⁿ kóng, “Koh the̍h khì-khū lâi hō͘ góa.” Kiáⁿ kóng, “Í-keng bô khì-khū lah.” Iû chiū bô koh lâu--chhut-lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 許個器具攏斟滿,伊給伊的子講:「閣提器具來互我。」 子講:「已經無器具啦。」油就無閣流出來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 4:6
12 Iomraidhean Croise  

In-ūi Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Tháng-lāi ê mī-hún bōe kiám-chió, pân-lāi ê iû ēng bōe liáu, ti̍t-kàu Siōng Chú lo̍h-hō͘ hit-ji̍t.’”


Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng tùi i siū-khì kóng, “Lí eng-kai tio̍h phah gō͘ la̍k piàn, chiah ōe-tàng phah-pāi Sū-lī-a, thiat-tóe kā i siau-bia̍t. Taⁿ, lí chí-ū ōe-tàng phah-pāi Sū-lī-a-lâng saⁿ piàn.”


Hū-jîn-lâng tńg--khì, koaiⁿ-mn̂g, kap i hiah-ê kiáⁿ tiàm lāi-bīn; kiáⁿ tòa khì-khū lâi hō͘ i, i chiū thîn-iû.


In-ūi in m̄ sìn, Iâ-so͘ tī hia bô kiâⁿ chin chōe sîn-jiah.


Tāi-ke lóng chia̍h, chia̍h kàu pá. Bûn-tô͘ khioh chia̍h chhun ê chhùi-sut-á, móa cha̍p-jī nâ.


Chèng-lâng lóng chia̍h, chia̍h kàu pá; in khioh chia̍h chhun ê chhùi-sut-á, tóe-móa chhit láng.


Jiân-āu, Iâ-so͘ bong in ê ba̍k-chiu, kóng, “Chiàu lín ê sìn-sim hō͘ lín si̍t-hiān.”


Kui tōa-tīn ê lâng lóng siūⁿ-beh kā I bong, in-ūi ū koân-lêng tùi I hoat-chhut, hō͘ in lóng tit-tio̍h i-hó.


In chia̍h pá liáu-āu, Iâ-so͘ kā I ê bûn-tô͘ kóng, “Chiong chia̍h chhun ê chhùi-sut-á khioh--khí-lâi, m̄-thang phah-sńg.”


In chia̍h hit só͘-chāi ê thó͘-sán hit-ji̍t khí, má-ná bô koh kàng-lo̍h; Í-sek-lia̍t-lâng chiū bô koh ū má-ná. Hit-nî in khai-sí chia̍h Ka-lâm-tōe ê thó͘-sán.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan