Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 4:41 - 現代台語譯本羅馬字版

⁴¹ Í-lī-sa kóng, “The̍h chi̍t-kóa mī-hún lâi.” I chiong mī-hún iā tī e--ni̍h, kóng, “Tò chhut-lâi hō͘ tāi-ke chia̍h.” E-á lāi ê mi̍h-kiāⁿ chiū bô koh ū to̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁴¹ 以利沙講：「提一寡麵粉來。」伊將麵粉撒佇鍋裡，講：「倒出來互大家食。」鍋仔內的物件就無閣有毒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

列王紀下卷 4:41
7 Iomraidhean Croise

I khì kàu chúi-chôaⁿ hia, chiong iâm tò tī chúi--ni̍h, kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Góa i-hó chit-ê chúi; chit-ê chúi bōe koh hō͘ lâng sí, mā bōe koh hō͘ tōe bô seng-sán.’”

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:10

Í-lī-sa chhe chi̍t ê sù-chiá tùi Nái-bān kóng, “Lí khì Iok-tàn-hô sóe seng-khu sóe chhit piàn, lí ê bah ōe ho̍k-goân, lí chiū chheng-khì.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 6:6

Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng kóng, “Lak tī tó-ūi?” I pò Í-lī-sa khòaⁿ lak--lo̍h-khì ê só͘-chāi. Í-lī-sa chiū chhò chi̍t ki chhâ tùi hia hiat--lo̍h-khì; pó͘-thâu-bah chiū phû--khí-lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 15:25

Mô͘-se chiū kiû-kiò Siōng Chú. Siōng Chú chí-sī i chi̍t châng chhiū-á, i chiong hit-châng chhiū-á hiat tī chúi--ni̍h, chúi chiū pìⁿ kam. Siōng Chú tī hia ūi-tio̍h in tēng kui-lē kap bēng-lēng, tī hia kā in khó-giām.

Faic an caibideil