Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 4:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 jiân-āu ji̍p-khì chhù-lāi, koaiⁿ-mn̂g, kap lí hiah-ê kiáⁿ tiàm lāi-bīn, thîn-iû tī só͘-ū ê khì-khū; thîn-móa--ê hē chi̍t pêng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 然後入去厝內,關門,及你許個子𫢶內面,斟油佇所有的器具;斟滿的下一旁。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 4:4
13 Iomraidhean Croise  

Í-lī-sa kóng, “Lí khì kā chhù-piⁿ chioh khang ê khì-khū, jú-chōe jú-hó;


Hū-jîn-lâng tńg--khì, koaiⁿ-mn̂g, kap i hiah-ê kiáⁿ tiàm lāi-bīn; kiáⁿ tòa khì-khū lâi hō͘ i, i chiū thîn-iû.


Taⁿ, góa ê chú-bîn ah, ji̍p-khì lín ê pâng-keng; mn̂g tio̍h chhòaⁿ hō͘ tiâu. Lín tio̍h chiām-sî bih--khí-lâi, it-ti̍t kàu Siōng-tè ê tōa siū-khì soah.


Lí kî-tó ê sî, tio̍h ji̍p-khì pâng-keng lāi, koaiⁿ-mn̂g, tùi lí tiām-tiām-á teh khòaⁿ ê Pē kiû, án-ni tiām-tiām-á teh khòaⁿ ê lí ê Pē ōe kā lí pò-siúⁿ.


In chiū kā I thí-chhiò, m̄-kú I kā in lóng kóaⁿ--chhut-khì, jiân-āu chhōa gín-á ê pē-bú kap hit saⁿ ê bûn-tô͘ ji̍p-khì gín-á ê pâng-keng.


Jiân-āu Iâ-so͘ the̍h hiah-ê piáⁿ, kám-siā liáu-āu pun hō͘ chē tī hia ê lâng; hî mā án-ni pun, chhut-chāi in chia̍h.


Pí-tek kiò tāi-ke lóng chhut--khì, chiū kūi lo̍h-khì kî-tó, jiân-āu oa̍t kè-khì tùi si-thé kóng, “Tāi-pí-tāi, khí--lâi!” To-ka ba̍k-chiu thí-khui, khòaⁿ-tio̍h Pí-tek chiū khí-lâi chē.


Siōng-tè ōe-tàng ēng I tī lán tiong-kan teh ūn-hêng ê tōa lêng-le̍k, tōa-tōa chhiau-kè lán só͘ kiû só͘ siūⁿ--ê, lâi sêng-chiū it-chhè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan