列王紀下卷 4:34 - 現代台語譯本羅馬字版

³⁴ I peh-khí-khì bîn-chhn̂g phak tī gín-á ê seng-khu, chhùi tùi chhùi, ba̍k-chiu tùi ba̍k-chiu, chhiú tùi chhiú. I kui seng-khu àⁿ tī gín-á ê téng-bīn ê sî, gín-á chiām-chiām hôe-ho̍k thé-un.

現代台語譯本漢字版

³⁴ 伊𬦰起去眠床仆佇囝仔的身軀，嘴對嘴，目睭對目睭，手對手。伊歸身軀俯佇囝仔的頂面的時，囝仔漸漸回復體溫。

列王紀下卷 4:34 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 17:21

Í-lī-a chiū phak tī gín-á ê seng-khu saⁿ piàn, kî-kiû Siōng Chú kóng, “Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, kiû lí hō͘ chit-ê gín-á hôe-hûn.”

列王紀下卷 13:16

Í-lī-sa koh kā Í-sek-lia̍t-ông kóng, “Lí chún-pī khui keng.” I chiū chún-pī khui keng. Í-lī-sa kā ông ê chhiú hōaⁿ--teh, kóng,

使徒行傳 20:10

Pó-lô lo̍h-khì, phak tī i ê seng-khu, kā i lám--teh, kóng, “M̄-bián tio̍h-kip, i iáu ū khùi.”