Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 4:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Í-lī-sa kā i ê po̍k-jîn Ki-hap-se kóng, “Lí chhiáⁿ chit-ê Su-liām ê hū-jîn-lâng lâi.” I khì chhiáⁿ i lâi, hū-jîn-lâng chiū lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 以利沙給伊的僕人基哈西講:「你請此個書念的婦仁人來。」伊去請伊來,婦仁人就來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 4:12
9 Iomraidhean Croise  

Í-lī-a tùi i ê po̍k-jîn kóng, “Lí chiūⁿ--khì, khòaⁿ hái hit-pêng.” Po̍k-jîn chiū chiūⁿ-khì khòaⁿ, kóng, “Bô khòaⁿ-tio̍h sím-mi̍h.” Í-lī-a kóng, “Lí koh khì.” I liân-sòa kiò i khì khòaⁿ chhit piàn.


Í-lī-a kiaⁿ--tio̍h, chiū kóaⁿ-kín tô-miā, lâi kàu Iû-tāi ê Pia̍t-sī-pa, chiong po̍k-jîn lâu tī hia.


Iok-sa-hoat kóng, “Chia kiám bô Siōng Chú ê sian-ti hō͘ lán thang chhéng-būn Siōng Chú?” Í-sek-lia̍t-ông chi̍t ê jîn-sîn ìn kóng, “Í-chêng teh ho̍k-sāi Í-lī-a, Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa tī chia.”


Ū chi̍t ji̍t Í-lī-sa lâi kàu hia, chiū ji̍p-khì hit-keng pâng-keng hioh-khùn.


Í-lī-sa kā i ê po̍k-jîn kóng, “Lí kā i kóng, ‘Lí ūi-tio̍h goán hùi chin chōe sim-su, taⁿ góa tio̍h ūi-tio̍h lí chòe sím-mi̍h? Lí ài góa thòe lí kā ông á-sī goân-sòe chhéng-kiû sím-mi̍h?’” Hū-jîn-lâng ìn kóng, “Góa kap góa ê tông-pau chòe-hé khiā-khí, bô khiàm sím-mi̍h.”


In kàu Sat-lia̍p-bí, chiū tī Iû-thài-lâng ê hōe-tn̂g soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit. Iok-hān Má-khó mā khì hia kā in hia̍p-chō͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan