Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 4:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Ū chi̍t ê sian-ti ê ha̍k-seng ê bó͘, tùi Í-lī-sa ai-kiû kóng, “Lí ê po̍k-jîn, góa ê tiōng-hu í-keng sí; lí chai i sī kèng-ùi Siōng Chú ê lâng. Taⁿ chè-chú lâi beh lia̍h góa nn̄g ê kiáⁿ khì chòe lô͘-lē.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹ 有一個先知的學生的某，對以利沙哀求講：「你的僕人，我的丈夫已經死；你知伊是敬畏上主的人。今債主來欲掠我兩個子去做奴隸。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀下卷 4:1
35 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 22:12

Sù-chiá kóng, “M̄-thang hē-chhiú, m̄-thang siong-hāi chit-ê gín-á. Taⁿ góa chai lí kèng-ùi Siōng-tè, bōe chiong lí to̍k-it ê kiáⁿ lâu--teh, m̄ hō͘ góa.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:3

A-hap chiū kiò i ê koán-ke Gô-pa-tí-a lâi. (Gô-pa-tí-a put-chí kèng-ùi Siōng Chú.

Faic an caibideil

列王紀上卷 20:35

Ū chi̍t ê lâng, sī sian-ti ê ha̍k-seng, hōng Siōng Chú ê ōe kā i ê tâng-phōaⁿ kóng, “Phah góa!” Hit-ê lâng m̄-khéng kā i phah.

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:15

Í-lī-sa tùi-bīn hiah-ê Iâ-lī-ko sian-ti ê ha̍k-seng khòaⁿ--tio̍h, chiū kóng, “Kám-tōng Í-lī-a ê sîn lîm-chāi tī Í-lī-sa lah!” In chiū lâi gêng-chiap i, phak-lo̍h tī i ê bīn-chêng.

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:3

Pek-te̍k-lī hiah-ê sian-ti ê ha̍k-seng chhut-lâi kìⁿ Í-lī-sa, tùi i kóng, “Siōng Chú kin-á-ji̍t beh chiap lí ê lāu-su lī-khui lí khì, lí chai--bô?” I kóng, “Góa chai, chhiáⁿ lín tiām-tiām.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:5

Iâ-lī-ko hiah-ê sian-ti ê ha̍k-seng lâi Í-lī-sa hia, tùi i kóng, “Siōng Chú kin-á-ji̍t beh chiap lí ê lāu-su lī-khui lí, lí chai--bô?” I kóng, “Góa chai, chhiáⁿ lín tiām-tiām.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:7

Ū gō͘-cha̍p ê sian-ti ê ha̍k-seng tè in khì, hn̄g-hn̄g khiā tī in ê tùi-bīn; in nn̄g lâng khiā tī Iok-tàn hô-piⁿ.

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:38

Ū chi̍t piàn, kok-lāi hoat-seng ki-hng, Í-lī-sa tńg-lâi Kiat-kah. Sian-ti ê ha̍k-seng chē tī i ê bīn-chêng, i hoan-hù po̍k-jîn kóng, “Lí khí-hé, ēng tōa ê e-á chú chhài-thng hō͘ ha̍k-seng chia̍h.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 6:9

Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng chhe lâng khì kìⁿ Í-sek-lia̍t-ông, kóng, “Lí tio̍h sòe-jī, m̄-thang tùi bó͘ só͘-chāi keng-kè, in-ūi Sū-lī-a-lâng tī hia chat-iâⁿ.”

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 10:31

An-hioh-ji̍t á-sī sèng-ji̍t, chit só͘-chāi ê gōa-cho̍k-lâng nā tòa siong-phín á-sī ngó͘-kok lâi bōe, goán bô beh kā in bóe. Múi tē-chhit nî, goán bô beh chèng-choh, mā bô beh thó khiàm--goán ê chè-bū.

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 7:2

Góa phài góa ê hiaⁿ-tī Hap-ná-nî kap pó-lúi ê chí-hui-koaⁿ Hap-ná-nî-ngá, koán-lí Iâ-lō͘-sat-léng; Hap-ná-nî-ngá sī chi̍t ê tiong-sìn koh kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, bô lâng ōe-tàng kap i pí.

Faic an caibideil

Si-phian 103:11

Thiⁿ lī-khui tōe ū jōa koân, I ê chû-ài tùi kèng-ùi I ê lâng mā hiah-ni̍h tōa.

Faic an caibideil

Si-phian 103:17

M̄-kú Siōng Chú éng-oán thiàⁿ-sioh kèng-ùi I ê lâng; I ēng kong-gī tùi-thāi in ê kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun,

Faic an caibideil

Si-phian 115:13

Kèng-ùi Siōng Chú ê lâng, bô-lūn tōa-sòe, I beh sù-hok hō͘ in.

Faic an caibideil

Si-phian 147:11

Siōng Chú ì-ài--ê sī kèng-ùi I, gióng-bōng I chû-ài ê lâng.

Faic an caibideil

Chim-giân 22:7

Hó-gia̍h-lâng koán-hat sàn-chhiah-lâng; khiàm-chè--ê chòe chè-chú ê lô͘-châi.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 12:13

Chiah-ê sū lí lóng í-keng thiaⁿ-liáu, kiat-bé lâi kóng, tio̍h kèng-ùi Siōng-tè, kín-sīn siú I ê kài-bēng; che sī choh-lâng èng chīn ê pún-hūn.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 8:12

Chōe-jîn chòe pháiⁿ chi̍t-pah piàn, iáu-kú chia̍h tn̂g-hè-siū, m̄-kú góa khak-si̍t chai, kiaⁿ-ùi Siōng-tè ê lâng, in-ūi sim chûn kèng-ùi, chòe-āu ōe tit-tio̍h hok-khì.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 50:1

Siōng Chú án-ni kóng: Góa hō͘ lín lāu-bú ê lî-hun-su tī tó-ūi? Góa kā lín bōe hō͘ tó chi̍t ê chè-chú? Góa sī in-ūi lín ê chōe chiah kā lín bōe--chhut-khì, in-ūi lín ê chōe-kò chiah kā lín lāu-bú kóaⁿ--chhut-khì.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 34:14

‘Lín bóe--lâi ê Hi-pek-lâi tông-pau ho̍k-sāi lín la̍k nî liáu-āu, kàu tē-chhit nî, lín ta̍k-ê lâng tio̍h kā in tháu-pàng, hō͘ in chū-iû lī-khui.’ M̄-kú lín ê chó͘-sian lóng bô thiaⁿ, bô sūn-thàn góa.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 25:48

hō͘ lâng bóe--khì chit-ê lâng ū sio̍k-hôe ê koân-lī. I ê hiaⁿ-tī ōe-tàng kā i sio̍k-hôe,

Faic an caibideil

Má-la-ki-su 3:16

Jiân-āu, hiah-ê kèng-ùi Siōng Chú ê lâng hō͘-siōng tâm-lūn, Siōng Chú ū chù-ì thiaⁿ. Tī I bīn-chêng ū chi̍t pún kì-lio̍k ê chheh, lāi-bīn kì-chài hiah-ê kèng-ùi Siōng-tè chun-chông I miâ ê lâng.

Faic an caibideil

Má-la-ki-su 4:2

M̄-kú, lín chiah-ê kèng-ùi góa ê lâng, kong-gī ê ji̍t-thâu ōe chhut-hiān kā lín chiò; i ê kng ū i-tī ê kong-lêng. Lín ōe chhin-chhiūⁿ gû-káng-á chhut gû-tiâu phut-phut-thiàu.”

Faic an caibideil

馬太福音 18:25

Hit-ê lâng bōe-tàng hêng, chú-lâng chiū bēng-lēng lâng chiong hit-ê lâng kap i ê bó͘-kiáⁿ í-ki̍p it-chhè só͘ ū--ê lóng khì bōe lâi hêng-chè.

Faic an caibideil

馬太福音 18:30

I m̄-khéng, tian-tò chiong chit-ê lâng koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, koaiⁿ kàu só͘ khiàm--ê lóng hêng chheng-chhó.

Faic an caibideil

馬太福音 18:35

“Lín ta̍k-ê lâng nā bô tùi sim-tóe sià-bián ka-kī ê hiaⁿ-tī á-sī chí-bē, góa ê Thiⁿ-pē mā ōe án-ni tùi-thāi lín, bōe kā lín sià-bián.”

Faic an caibideil

使徒行傳 13:26

“Kok-ūi hiaⁿ-tī, A-pek-la-hán ê kiáⁿ-sun kap lín tiong-kan kèng-ùi Siōng-tè ê chèng-lâng, chit-ê chín-kiù ê sìn-sit í-keng ū thoân hō͘ lán.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 2:13

In-ūi, bô ēng chû-pi tùi-thāi lâng--ê, tī Sím-phòaⁿ ê sî, Siōng-tè bōe ēng chû-pi tùi-thāi i; chû-pi iâⁿ-kè sím-phòaⁿ.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 15:4

Chú ah, sím-mi̍h-lâng káⁿ bô kèng-ùi lí, káⁿ bô êng-kng lí ê miâ? In-ūi chí-ū lí sī sèng; bān-kok lóng ōe lâi, tī lí ê bīn-chêng kèng-pài lí; in-ūi lí kong-gī ê chok-ûi í-keng hián-bêng.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 19:5

Tùi pó-chō ū siaⁿ chhut--lâi, kóng: Só͘-ū Siōng-tè ê po̍k-jîn, só͘-ū kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, bô-lūn pi-chiān chun-kùi, lóng tio̍h chheng-chàn lán ê Siōng-tè!

Faic an caibideil

Lō͘-tek-kì 1:3

Ná-o-bí ê tiōng-hu Í-lī-bí-le̍k sí--khì, pàng i kap nn̄g ê kiáⁿ.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 22:2

Só͘-ū siū ap-pek--ê, khiàm-chè--ê, sim put-boán--ê, lóng chū-chi̍p lâi i hia, Tāi-pi̍t chiū chòe in ê thâu; khì óa i--ê, iok ū sì-pah lâng.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan