Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 3:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Í-lī-sa kóng, “Góa kí góa só͘ sū-hōng Éng-oa̍h ê Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chiù-chōa, góa nā m̄-sī chun-tiōng Iû-tāi-ông Iok-sa-hoat, chiū m̄ kìⁿ lí, m̄ chhap lí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 以利沙講:「我指我所侍奉永活的上主 — 萬軍的統帥咒誓,我若毋是尊重猶大王約沙法,就毋見你,毋插你。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 3:14
12 Iomraidhean Croise  

Tòa tī Ki-lia̍t ê Thê-su-pí-lâng Í-lī-a tùi A-hap kóng, “Góa kí góa só͘ ho̍k-sāi éng-oa̍h Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè chiù-chōa, ‘Chit kúi nî, góa nā bô kî-kiû, chiū bô lō͘-chúi, mā bōe lo̍h-hō͘.’”


Í-lī-a kóng, “Góa kí góa só͘ ho̍k-sāi ê Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chiù-chōa kóng, kin-á-ji̍t góa it-tēng beh hō͘ A-hap khòaⁿ-tio̍h góa.”


A-hap tùi Í-lī-a kóng, “Góa ê tùi-thâu, lí teh chhē góa sī--bô?” I ìn kóng, “Góa teh chhē lí, in-ūi lí chhut-bōe ka-kī, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.


Í-lī-sa kóng, “Góa kí góa só͘ ho̍k-sāi éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, góa bô siu.” Nái-bān it-chài chhiáⁿ i siu, i lóng m̄-khéng.


I ê ba̍k-chiu biáu-sī choh-pháiⁿ ê lâng, m̄-kú chun-tiōng kèng-ùi Siōng Chú ê lâng. I chiù-chōa, sui-jiân ka-kī khek-khui mā bô kái-piàn.


Lí tio̍h ōe-kì--tit, góa kin-á-ji̍t beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe kian-kò͘ ê siâⁿ, chiâⁿ-chòe tâng-chhiûⁿ thih-piah, ōe-tàng tùi-khòng choân-kok, tùi-khòng Iû-tāi ê ông, koaⁿ-tiúⁿ, chè-si, kap jîn-bîn.


In chhe ka-kī ê bûn-tô͘ kap Hi-lu̍t-tóng ê lâng khì Iâ-so͘ hia, tùi I kóng, “Lāu-su, goán chai lí chin sêng-si̍t, chiàu-si̍t chiong Siōng-tè ê tō-lí kà-sī lâng, bô-lūn sím-mi̍h khoán lâng, lí tùi-thāi in lóng bô chha-pia̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan