Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 3:13 - 現代台語譯本羅馬字版

¹³ Í-lī-sa tùi Í-sek-lia̍t-ông kóng, “Góa kap lí ū sím-mi̍h koan-hē? Lí khì chhē lín lāu-pē lāu-bú ê sian-ti.” Í-sek-lia̍t-ông kā i kóng, “Mài án-ni kóng. Siōng Chú chū-chi̍p goán saⁿ ê ông, sī beh chiong goán kau tī Mô͘-ap-lâng ê chhiú sī--bô?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹³ 以利沙對以色列王講：「我及你有什麼關係？你去尋恁老父老母的先知。」以色列王給伊講：「按呢講。上主聚集阮三個王，是欲將阮交佇摩押人的手是無？」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

列王紀下卷 3:13
19 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 17:18

Hū-jîn-lâng kā Í-lī-a kóng, “Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ah, góa kap lí ū sím-mi̍h koan-hē? Lí lâi góa chia soah hō͘ Siōng-tè siūⁿ-khí góa ê chōe, hāi góa ê kiáⁿ sí.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:19

Taⁿ lí tio̍h phài lâng khì tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, í-ki̍p chia̍h Iâ-sé-phek ê pn̄g ê Pa-le̍k sian-ti sì-pah gō͘-cha̍p lâng, kap A-sià-la ê sian-ti sì-pah lâng, kiò in lóng khì Ka-bi̍t-soaⁿ góa hia.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 22:6

Í-sek-lia̍t-ông chiū tiàu-chi̍p sian-ti tāi-iok sì-pah lâng, mn̄g in kóng, “Góa thang khì kong-táⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t, á-sī m̄-thang?” In ìn kóng, “Thang khì kong-táⁿ; Chú beh chiong chit-ê siâⁿ kau tī ông ê chhiú.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 3:10

Í-sek-lia̍t-ông kóng, “Chhám ah, Siōng Chú chū-chi̍p lán saⁿ ê ông, goân-lâi sī beh chiong lán kau tī Mô͘-ap-lâng ê chhiú.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 3:12

Iok-sa-hoat kóng, “I it-tēng ū Siōng Chú ê ōe.” Í-sek-lia̍t-ông, Iok-sa-hoat, kap Í-tong-ông chiū lo̍h-khì kìⁿ i.

Faic an caibideil

Chim-giân 1:28

hit-sî lín beh kiû-kiò góa, góa m̄ thiaⁿ, pek-chhiat chhē góa, chhē bōe tio̍h.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 37:19

Hiah-ê tùi lí ū-giân, kóng Pa-pí-lûn-ông it-tēng bōe lâi kong-táⁿ lín kap chit-tè thó͘-tōe ê sian-ti, taⁿ tī tó-ūi?

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 6:1

In kóng: Lâi ah, lán tio̍h hôe-thâu kui-ǹg Siōng Chú; I thiah-li̍h lán, mā beh i-hó lán; I phah lán, mā beh pau lán ê siong.

Faic an caibideil

馬太福音 8:29

In hut-jiân tōa-siaⁿ hoah, “Siōng-tè ê Kiáⁿ, lí mài chhap--goán! Sî iáu-bē kàu, lí chiū lâi beh kā goán khó͘-chhó͘ sī--bô?”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 2:4

Iâ-so͘ kóng, “A-bú, che kap lí góa ū sím-mi̍h koan-hē; góa ê sî iáu-bē kàu.”

Faic an caibideil

哥林多後書 5:16

Só͘-í, tùi taⁿ í-āu goán bô koh kun-kù lâng ê phiau-chún bat lâng. Sui-jiân goán bat ēng lâng ê phiau-chún bat Ki-tok, m̄-kú hiān-chāi bô koh án-ni bat I.

Faic an caibideil