Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 3:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Í-sek-lia̍t-ông kóng, “Chhám ah, Siōng Chú chū-chi̍p lán saⁿ ê ông, goân-lâi sī beh chiong lán kau tī Mô͘-ap-lâng ê chhiú.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 以色列王講:「慘啊,上主聚集咱三個王,原來是欲將咱交佇摩押人的手。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 3:10
8 Iomraidhean Croise  

Kai-ún tùi Siōng Chú kóng, “Góa ê hêng-hoa̍t siuⁿ tāng, góa tam-tng bōe khí.


Iok-sa-hoat kóng, “Chia kiám bô Siōng Chú ê sian-ti hō͘ lán thang chhéng-būn Siōng Chú?” Í-sek-lia̍t-ông chi̍t ê jîn-sîn ìn kóng, “Í-chêng teh ho̍k-sāi Í-lī-a, Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa tī chia.”


Í-sek-lia̍t-ông kap Iû-tāi-ông, í-ki̍p Í-tong-ông chòe-hé chhut-hoat; in se̍h chi̍t-tōa-lìn kiâⁿ chhit ji̍t ê lō͘-chām, kun-tūi kap tè in ê cheng-siⁿ bô chúi thang lim.


Í-lī-sa iáu-teh kap in kóng-ōe ê sî, ông lâi kàu i hia; ông kóng, “Chit-ê chai-hō sī tùi Siōng Chú lâi, góa ná tio̍h koh ǹg-bāng Siōng Chú pang-chān?”


Lâng in-ūi gû-gōng phò-hoāi ka-kī ê chiân-tô͘; i ê sim tian-tò oàn-thàn Siōng Chú.


Lí ê kiáⁿ-jî hūn-tó tī koe-lō͘-kháu, chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng bāng--tio̍h ê lêng-iûⁿ. In chhiong-hun kám-siū Siōng Chú ê tōa siū-khì, siū-chīn lí ê Siōng-tè ê chek-pī.


Lâng ōe tī ta̍k só͘-chāi liû-lōng, kan-khó͘, iau-gō; in bô thang chia̍h ê sî ōe khí siū-khì, chiù-chó͘ in ê ông kap in ê Siōng-tè. In gia̍h-thâu khòaⁿ thiⁿ,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan