Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 25:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Sì-ge̍h chhoe-káu, siâⁿ-lāi ki-hng chin giâm-tiōng, chū-bîn lóng bô mi̍h thang chia̍h,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 四月初九,城內飢荒真嚴重,住民攏無物通食,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 25:3
18 Iomraidhean Croise  

Siâⁿ siū ûi-khùn, it-ti̍t kàu Se-tí-ka-ông tē-cha̍p-it nî.


Āu-lâi, Sū-lī-a-ông Piān Hap-ta̍t tiàu-chi̍p i ê choân-kun, chiūⁿ-lâi ûi-khùn Sat-má-lī-a.


Sat-má-lī-a ū tōa ki-hng; Sū-lī-a-lâng kè-sio̍k ûi-khùn siâⁿ, tì-kàu chi̍t ê lû-á ê thâu ta̍t gûn káu-pah kong-khek, nn̄g-pah kong-khek ê hún-chiáu-sái ta̍t la̍k-cha̍p kong-khek ê gûn-á.


Khòaⁿ leh, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh tùi Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi tû-khì in só͘ óa-khò, só͘ i-óa--ê, chiū-sī só͘ óa-khò ê bí-niû, só͘ i-óa ê chúi;


Tùi-te̍k, chiū-sī siàu-siūⁿ in sìⁿ-miā ê lâng, ōe lâi pau-ûi chit-ê siâⁿ, kā in pek kah in tio̍h chia̍h ka-kī ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, í-ki̍p in ê pêng-iú ê bah.’


Se-tí-ka-ông chiū hā-lēng, kā Iâ-lī-bí khu-liû tī hō͘-ōe-tūi ê tiâⁿ, ta̍k-ji̍t tùi piáⁿ-tiàm-koe the̍h chi̍t hūn mī-pau hō͘ i, ti̍t-kàu siâⁿ-lāi ê mī-pau lóng chia̍h-liáu-liáu; Iâ-lī-bí chiū án-ni it-ti̍t hō͘ lâng khu-liû tī hō͘-ōe-tūi ê tiâⁿ--ni̍h.


“Siōng Chú án-ni kóng: Só͘-ū lâu tī chit-ê siâⁿ lāi-bīn ê lâng, lóng ōe in-ūi chiàn-loān, ki-hng, un-e̍k sí, m̄-kú chhut-khì tâu-hâng Pa-pí-lûn-lâng--ê chiū ōe oa̍h, chhin-chhiūⁿ sìⁿ-miā koh khioh--tio̍h.


Se-tí-ka tē-cha̍p-it nî sì-ge̍h chhoe-káu, Iâ-lō͘-sat-léng-siâⁿ siū kong-phòa.


Sì-ge̍h chhoe-káu, siâⁿ-lāi ki-hng chin giâm-tiōng, chū-bîn lóng bô mi̍h thang chia̍h,


“Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng: Góa nā ēng chiàn-loān, ki-hng, iá-siù, kap un-e̍k chit sì chióng khó-phàⁿ ê chai-lān hêng-hoa̍t Iâ-lō͘-sat-léng, chiong lâng kap cheng-siⁿ lóng tû-bia̍t, án-ni kiám m̄-sī koh-khah giâm-tiōng?


Tī lí kéng-lāi, pē-bú beh chia̍h in ê kiáⁿ-jî, kiáⁿ-jî mā beh chia̍h in ê pē-bú. Góa beh kā lí hêng-hoa̍t, beh kā Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê jîn-bîn lóng liû-hòng khì ta̍k só͘-chāi.


Í-sek-lia̍t ê jîn-bîn saⁿ-hūn-chi̍t beh in-ūi un-e̍k, á-sī ki-hng sí; lēng-gōa saⁿ-hūn-chi̍t beh tī siâⁿ-gōa sì-ûi hō͘ to-kiàm thâi-sí; chhun ê saⁿ-hūn-chi̍t góa beh hō͘ in lóng sì-sòaⁿ khì ta̍k só͘-chāi, mā beh pu̍ih kiàm tui-kóaⁿ in.


Siōng Chú kóng, “Siâⁿ-gōa ū chiàn-cheng, siâⁿ-lāi ū un-e̍k, ki-hng. Tī chhân-iá ê lâng lóng beh sí tī to-ē; siâⁿ-lāi ê lâng lóng beh pīⁿ-sí, gō-sí.


Góa bô beh koh kiong-kip bí-niû hō͘ lín; hit-sî cha̍p ê hū-jîn-lâng beh kong-ke ēng chi̍t ê hang-lô͘ hang-piáⁿ, chiàu phòe-kip pun hō͘ lín; lín chia̍h, m̄-kú chia̍h bōe pá.


I kóng, “Sì--ge̍h, gō͘--ge̍h, chhit--ge̍h, cha̍p--ge̍h kìm-chia̍h ê ji̍t beh chiâⁿ-chòe Iû-tāi-ke hoaⁿ-hí ê ji̍t-chí, khoài-lo̍k ê choeh-kî; só͘-í lín tio̍h ì-ài chin-si̍t kap hô-pêng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan