Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 24:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 i thâi bû-ko͘ ê lâng, hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng sì-kòe lóng sī in ê huih; chit-ê chōe Siōng Chú m̄-khéng sià-bián.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 伊刣無辜的人,互耶路撒冷四界攏是𪜶的血;此個罪上主毋肯赦免。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 24:4
20 Iomraidhean Croise  

“In-ūi Iû-tāi-ông Má-ná-se chòe chiah-ê khó-ò͘ⁿ ê sū, pí i í-chêng ê A-mô͘-lī-lâng ê só͘-chòe koh-khah pháiⁿ, koh ēng i ê ngó͘-siōng hō͘ Iû-tāi-lâng hām-lo̍h chōe,


Má-ná-se hō͘ Iû-tāi-lâng hoān-chōe, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; chit-ê chōe í-gōa, i koh lâu chin chōe bû-ko͘ ê lâng ê huih, hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng sì-kòe lóng sī huih.


M̄-kú, in-ūi Má-ná-se ê só͘-chòe ū kek Siōng Chú siū-khì, Siōng Chú bô thêng-chí I tùi Iû-tāi só͘ hoat béng-lia̍t ê tōa siū-khì.


Iok-ngá-kèng kî-tha ê sū-chek kap i ê só͘-chòe, lóng kì-chài tī Iû-tāi Lia̍t-ông-sú.


in lâu bô chōe ê lâng ê huih, thâi ka-kī ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, chiong in chòe chè-mi̍h hiàn hō͘ Ka-lâm ê ngó͘-siōng, hit-ê tōe chiū siū-tio̍h huih ù-jiám.


Chiū-sī kiau-ngō͘ ê ba̍k-chiu, kóng pe̍h-chha̍t ê chi̍h, thâi bû-ko͘ ê lâng ê chhiú,


Iû-tāi-ông Hi-se-ka ê kiáⁿ Má-ná-se tī Iâ-lō͘-sat-léng hoān ê chōe, góa beh hō͘ só͘-ū ê jîn-bîn khòaⁿ--tio̍h chiū iàm-ò͘ⁿ.”


In-ūi in kap in ê lia̍t-chó͘, í-ki̍p Iû-tāi kun-ông lóng khì-sak góa, kā in m̄-bat ê sîn-bêng sio-hiuⁿ, hō͘ chit-ê só͘-chāi pìⁿ-chòe gōa-pang-lâng ê tōe, chi̍t-sì-kòe lóng sī bû-ko͘ ê lâng ê huih.


Lín ê saⁿ-á-ku ū bû-ko͘, sàn-chhiah-lâng ê huih, kî-si̍t in pèng bô thau-the̍h lín chhù-lāi ê mi̍h-kiāⁿ. Sui-jiân lín chòe chiah-ê tāi-chì,


M̄-kú lí ê sim-ba̍k kan-ta khòaⁿ ka-kī ê lī-ek, lâu bû-ko͘ ê lâng ê huih, khi-hū ap-chè jîn-bîn.


Chit-chō siâⁿ tùi khí-chō ê sî kàu kin-á-ji̍t, put-sî kek góa hoat tōa siū-khì, só͘-í góa beh tùi góa ê bīn-chêng kā i siau-bia̍t.


Goán hoān-chōe pōe-ge̍k, lí bô sià-bián goán.


Lí tio̍h kóng, Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lí ū sat-hāi chin chōe lâng ê sìⁿ-miā, koh pài ngó͘-siōng phah lâ-sâm ka-kī; lí siū hêng-hoa̍t ê sî kàu lah.


“‘Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng: Chhám ah, chit-ê lâu lâng ê huih ê siâⁿ, siⁿ-sian m̄-bat lù--kè ê e-á! Lāi-bīn ê bah m̄-bián thiu-chhiam kéng, tio̍h chi̍t-tè chi̍t-tè lóng kā ngoeh--chhut-lâi.


Sī góa hō͘ chit-ê siâⁿ chiong thâi-lâng lâu-chhut ê huih piàⁿ tī kng-ku̍t ê chio̍h-pôaⁿ téng-bīn; bōe-tàng ēng thô͘ khàm, sī beh kek-tōng góa ê siū-khì, kā in pò-èng.


“Lí tio̍h kā in kóng, góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lín chia̍h kâⁿ-huih ê bah, pài ngó͘-siōng, koh thâi-sí lâng, iáu siūⁿ-beh tit-tio̍h chit-tè thó͘-tōe chòe sán-gia̍p o͘h?


Lín m̄-thang phah lâ-sâm lín khiā-khí ê tōe; in-ūi lâu lâng ê huih chiū-sī phah lâ-sâm thó͘-tōe. Nā ū lâng thâi-sí lâng, tio̍h ēng i ê miā pê miā lâu i ê huih, hit-ê tōe chiah ōe-tàng tit-tio̍h kiat-chēng.


chiah bián bû-ko͘ ê lâng ê huih lâu tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín chòe sán-gia̍p ê tōe, tì-kàu lín tio̍h sêng-tam bû-ko͘ ê lâng siū thâi-sí ê chōe.


chit-khoán lâng thiaⁿ-tio̍h chiah-ê chiù-chó͘ ê ōe, sim-lāi iáu-kú ka-kī an-ùi, kóng, “Góa sui-jiân kò͘-chip chòe chit-khoán tāi-chì, liân-lūi só͘-ū ê lâng, góa iû-goân ū pêng-an.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan