列王紀下卷 24:14 - 現代台語譯本羅馬字版14 I chiong Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-bîn, chèng siú-léng, kap só͘-ū kiông-béng ê ióng-sū, kiōng chi̍t-bān lâng, liân só͘-ū ê choh-ba̍k sai-hū kap phah-thih sai-hū mā lóng lia̍h--khì; chí-ū lâu kok-lāi siōng sòng-hiong ê lâng. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版14 伊將耶路撒冷的人民、眾首領,及所有強猛的勇士,共一萬人,連所有的作木師傅及拍鐵師傅嘛攏掠去;只有留國內上喪鄉的人。 Faic an caibideil |
Tī iá-gōa, hiah-ê bô tâu-hâng Pa-pí-lûn ê kun-koaⁿ kap in ê pō͘-hā, thiaⁿ-tio̍h Pa-pí-lûn-ông chí-phài A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī chòe hit tōe-khu ê séng-tiúⁿ, tī-lí bô lia̍h-khì Pa-pí-lûn ê ta-po͘-lâng, cha-bó͘-lâng, gín-á, kap hit só͘-chāi hui-siông sàn-chhiah ê lâng,