列王紀下卷 24:12 - 現代台語譯本羅馬字版12 Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun kap i ê lāu-bú, jîn-sîn, chiòng-léng, koaⁿ-oân, lóng chhut-siâⁿ, ǹg Pa-pí-lûn-ông tâu-hâng. Pa-pí-lûn-ông chiong Iok-ngá-kun lia̍h--khí-lâi; hit-sî, sī Pa-pí-lûn-ông chē-ūi tē-poeh nî. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版12 猶大王約雅斤及伊的老母、人臣、將領、官員,攏出城,向巴比倫王投降。巴比倫王將約雅斤掠起來;彼時,是巴比倫王坐位第八年。 Faic an caibideil |
Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi Iâ-lō͘-sat-léng chiong Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun, í-ki̍p Iû-tāi-kok ê koaⁿ-oân, choh-kang sai-hū kap phah-thih sai-hū lóng lia̍h-khì Pa-pí-lûn. Chit-ê tāi-chì í-āu, Siōng Chú hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ tī Siōng Chú sèng-tiān thâu-chêng ū nn̄g láng bû-hoa-kó: