Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 24:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun kap i ê lāu-bú, jîn-sîn, chiòng-léng, koaⁿ-oân, lóng chhut-siâⁿ, ǹg Pa-pí-lûn-ông tâu-hâng. Pa-pí-lûn-ông chiong Iok-ngá-kun lia̍h--khí-lâi; hit-sî, sī Pa-pí-lûn-ông chē-ūi tē-poeh nî.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 猶大王約雅斤及伊的老母、人臣、將領、官員,攏出城,向巴比倫王投降。巴比倫王將約雅斤掠起來;彼時,是巴比倫王坐位第八年。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 24:12
26 Iomraidhean Croise  

Koh lí chhin-siⁿ ê kiáⁿ-sun, ū-ê ōe hō͘ lâng lia̍h-khì Pa-pí-lûn-ông ê ông-kiong chòe thài-kàm.”


Tng i ê jîn-sîn ûi-khùn siâⁿ ê sî, Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat mā chhin-sin chiūⁿ--lâi.


Pa-pí-lûn-ông Í-bī Bí-lô-ta̍t tī i chē-ūi hit-nî, chiū-sī Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun siū-lia̍h liáu-āu tē-saⁿ-cha̍p-chhit nî, cha̍p-jī-ge̍h jī-cha̍p-chhit ji̍t, te̍k-sià Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun, pàng i chhut-kaⁿ,


Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat tē-cha̍p-káu nî, gō͘-ge̍h chhoe-chhit, Pa-pí-lûn-ông ê jîn-sîn sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn chìn-ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng,


Keh-tńg-nî, Nî-pò͘-kah-nî-sat phài lâng chiong i kap Siōng Chú tiān-lāi hiah-ê pó-pòe ê khì-khū tòa kàu Pa-pí-lûn, jiân-āu siat-li̍p i ê a-chek Se-tí-ka chòe Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê ông.


Su-san-siâⁿ ū chi̍t ê Iû-thài-lâng Boa̍t-tí-kái, sī Piān-ngá-bín chi-cho̍k Ki-sū ê cheng-sun, Sī-múi ê sun, Gâi-ní ê kiáⁿ.


Í-chêng Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi Iâ-lō͘-sat-léng lia̍h Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun kap jîn-bîn khì ê sî, Boa̍t-tí-kái mā tī hiah-ê liû-hòng ê lâng tiong-kan.


Só͘-í, tāi-tōe siū chiù-chó͘ tì-kàu pāi-hoāi, tōe-chiūⁿ ê chū-bîn lóng in-ūi in ê chōe siū hêng-hoa̍t; só͘ chhun ê lâng kiám-chió, chhun bô kúi ê.


Siōng Chú kiò góa tùi ông kap thài-hō͘ kóng, “Lín tio̍h khiam-pi chē tī ē-bīn, in-ūi lín thâu-khak téng súi ê ông-koan í-keng lak--lo̍h-khì.”


Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi Iâ-lō͘-sat-léng chiong Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun, í-ki̍p Iû-tāi-kok ê koaⁿ-oân, choh-kang sai-hū kap phah-thih sai-hū lóng lia̍h-khì Pa-pí-lûn. Chit-ê tāi-chì í-āu, Siōng Chú hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ tī Siōng Chú sèng-tiān thâu-chêng ū nn̄g láng bû-hoa-kó:


Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng choh Iû-tāi-ông tē-sì nî, chiū-sī Nî-pò͘-kah-nî-sat choh Pa-pí-lûn-ông ê tē-it nî, Siōng Chú chiong iú-koan Iû-tāi jîn-bîn ê ōe thoân hō͘ Iâ-lī-bí.


chiū-sī Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lia̍h Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun, í-ki̍p Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê koaⁿ-oân ê sî, bô poaⁿ-khì Pa-pí-lûn ê khì-khū;


Só͘-í, Siōng Chú chiam-tùi Iû-tāi-ông Iok-ngá-kèng án-ni kóng: I ê kiáⁿ-sun it-tēng bô lâng ōe-tàng chē Tāi-pi̍t ê ông-ūi; i ê si-thé ōe hō͘ lâng hiat tī gōa-bīn, ji̍t--sî hō͘ ji̍t pha̍k, mî--sî hō͘ sng tàng.


Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat siat-li̍p Iok-se-a ê kiáⁿ Se-tí-ka tāi-thòe Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Iok-ngá-kun choh Iû-tāi-ông.


Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat tē-cha̍p-káu nî, gō͘-ge̍h chhoe-chhit, Pa-pí-lûn-ông ê jîn-sîn sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn chìn-ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng,


Ē-bīn sī Nî-pò͘-kah-nî-sat só͘ lia̍h ê jîn-sò͘: Tī i thóng-tī tē-chhit nî, lia̍h Iû-tāi-lâng saⁿ-chheng khòng jī-cha̍p-saⁿ lâng;


Pa-pí-lûn-ông Í-bī Bí-lô-ta̍t tī i chē-ūi hit-nî, chiū-sī Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun siū-lia̍h liáu-āu tē-saⁿ-cha̍p-chhit nî, cha̍p-jī-ge̍h jī-cha̍p-gō͘ ji̍t, te̍k-sià Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun, pàng i chhut-kaⁿ,


Chit-ê tāi-chì hoat-seng tī Iok-ngá-kun-ông siū-lia̍h khì Pa-pí-lûn í-āu tē-gō͘ nî.


“Lí kā hiah-ê pōe-ge̍k ê lâng mn̄g, khòaⁿ in chai chiah-ê phì-jū ê ì-sù bô? Lí kā in kóng, Pa-pí-lûn-ông bat lâi Iâ-lō͘-sat-léng, chiong Iû-tāi-ông kap i ê jîn-sîn lia̍h-khì Pa-pí-lûn,


tok-tn̄g pek-hiuⁿ-chhiū chhiū-bé iù-nńg ê ki, kā-khì chòe seng-lí ê tōe-khu, pàng tī chòe bō͘-e̍k ê siâⁿ-chhī.


Lí tio̍h ūi Í-sek-lia̍t ê léng-siù chhiùⁿ ai-ko:


Taⁿ i siū sóa-chai tī khòng-iá, chèng tī ta-sò bô-chúi ê só͘-chāi.


Siōng Chú ōe chiong lín kap lín só͘ siat-li̍p koán-hat lín ê ông, chhian-sóa khì lín kap lín ê lia̍t-chó͘ m̄-bat ê kok-ka; tī hia lín beh ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng, sī ēng chhâ kap chio̍h-thâu chō--ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan