Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 24:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Iok-ngá-kèng chāi-ūi ê sî, Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lâi chhim-hoān Iû-tāi. Iok-ngá-kèng ho̍k-sāi i saⁿ nî, āu-lâi soah pōe-poān i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 約雅敬在位的時,巴比倫王尼布甲尼撒來侵犯猶大。約雅敬服事伊三年,後來煞背叛伊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 24:1
19 Iomraidhean Croise  

A-su̍t-ông chiūⁿ-lâi kong-táⁿ Í-sek-lia̍t, ûi-khùn Sat-má-lī-a saⁿ nî kú.


Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi hoat-seng chiah-ê sū, sī in-ūi Siōng Chú hoat siū-khì, tùi I ê bīn-chêng kā in kóaⁿ--chhut-khì. Se-tí-ka pōe-poān Pa-pí-lûn-ông.


Iû-tāi jîn-bîn tī Iâ-lō͘-sat-léng siat-li̍p Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-hap-su choh-ông, sòa-chiap i ê lāu-pē.


“Goān hông-siōng cha-bêng, tùi lí hia tò-khì Iû-tāi-tōe ê Iû-thài-lâng, í-keng kàu Iâ-lō͘-sat-léng, tio̍k-chhiú tiông-kiàn chit-ê hoán-poān koh siâ-ok ê siâⁿ; in í-keng khí siâⁿ-chhiûⁿ, hē tōe-ki.


Lí siūⁿ-kóng ū chhek-lio̍k kap kun-le̍k, kî-si̍t sī phòng-hong ê ōe. Tàu-tóe lí sī khò siáⁿ-lâng, kèng-jiân káⁿ hoán-poān góa?


Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng choh Iû-tāi-ông tē-sì nî, chiū-sī Nî-pò͘-kah-nî-sat choh Pa-pí-lûn-ông ê tē-it nî, Siōng Chú chiong iú-koan Iû-tāi jîn-bîn ê ōe thoân hō͘ Iâ-lī-bí.


góa beh tiàu pak-hng ê bîn-cho̍k kap góa ê po̍k-jîn Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat, lâi kong-kek chit-ê thó͘-tōe kap hiah-ê chū-bîn, í-ki̍p chiu-ûi ê bîn-cho̍k. Góa beh kā in thiat-tóe siau-bia̍t, hō͘ chit-ê tōe éng-oán pha-hng, hō͘ lâng tio̍h-kiaⁿ thí-chhiò. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng chòe Iû-tāi-ông ê sî, Siōng Chú kā Iâ-lī-bí kóng,


Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lâi kong-táⁿ chit-tè thó͘-tōe ê sî, goán kóng, ‘Kiâⁿ, lán lâi-khì Iâ-lō͘-sat-léng, siám-bih Pa-pí-lûn kap Sū-lī-a ê kun-tūi.’ Án-ni, goán chiah lâi tòa tiàm Iâ-lō͘-sat-léng.”


Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng thóng-tī Iû-tāi tē-sì nî, Siōng Chú tùi Iâ-lī-bí kóng,


Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng choh Iû-tāi-ông tē-sì nî, Nî-lī-a ê kiáⁿ Pa-lio̍k chiong sian-ti Iâ-lī-bí só͘ thoân ê sìn-sit kì tī chheh--ni̍h. Hit-sî Iâ-lī-bí kā Pa-lio̍k kóng,


Chiam-tùi Ai-ki̍p: Koan-hē Ai-ki̍p-ông Nî-ko ê kun-tūi, in tī Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng choh Iû-tāi-ông tē-sì nî, tī Iù-hoat-la-tí-hô hô-piⁿ ê Ka-ki-bí-si hō͘ Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat phah-pāi.


Í-sek-lia̍t sī hō͘ sai kóaⁿ-sòaⁿ ê iûⁿ; tāi-seng hō͘ A-su̍t-ông thun-chia̍h, āu-lâi hō͘ Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat at-tn̄g kut-thâu.


Chiu-ûi ê lia̍t-kok tùi sì-bīn ûi-kong i; in siat lô-bāng, ó͘ hām-khiⁿ, kā i lia̍h--khí-lâi.


“Só͘-í, jîn-chú ah, lí tio̍h siū-khì tǹg toh-á kóng ū-giân: Ū chi̍t ki to chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn put-toān teh phut, thâi-sí lâng, kā lâng ûi-khùn tô͘-sat.


Iû-tāi-ông Iok-ngá-kèng chē-ūi tē-saⁿ nî, Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lâi ûi-kong Iâ-lō͘-sat-léng.


Chú chiong Iok-ngá-kèng kap Siōng-tè sèng-tiān lāi-bīn chi̍t-pō͘-hūn ê khì-khū kau tī i ê chhiú. Nî-pò͘-kah-nî-sat chiong hu-ló͘ tòa-khì Pa-pí-lûn ê sîn-biō, kā hiah-ê khì-khū siu ji̍p-khì sîn-biō ê khò͘-pâng.


Lín khòaⁿ, góa beh hō͘ chân-jím hiong-pō ê Pa-pí-lûn kiông-sēng khí--lâi; in beh chìn-kun choân sè-kài, pà-chiàm pa̍t-lâng ê thó͘-tōe;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan