Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 23:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Ông chiūⁿ-khì Siōng Chú ê tiān; Iû-tāi chèng-lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn, chè-si, sian-ti, kap só͘-ū ê jîn-bîn, bô-lūn tōa-sòe, mā lóng chiūⁿ--khì. Ông chiū chiong tī Siōng Chú tiān-lāi hoat-kiàn ê iok-su it-chhè ê ōe tha̍k hō͘ in thiaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 王上去上主的殿;猶大眾人及耶路撒冷的住民、祭司、先知,及所有的人民,無論大細,嘛攏上去。王就將佇上主殿內發見的約書一切的話讀互𪜶聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 23:2
18 Iomraidhean Croise  

koh hō͘ mn̂g-gōa ê lâng, tùi tōa kàu sòe, ba̍k-chiu bū, khòaⁿ bōe tio̍h, chhē bô mn̂g.


Iok-kūi lāi-bīn chí-ū nn̄g tè chio̍h-pán, í-gōa lóng bô pa̍t-hāng mi̍h; chio̍h-pán sī Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p-tōe, Siōng Chú tī Hô-lia̍t-soaⁿ kap in li̍p-iok ê sî Mô͘-se só͘ hē--ê.


Tōa-chè-si Hi-le̍k-ka tùi su-kì Sa-hoan kóng, “Góa tī Siōng Chú sèng-tiān lāi-bīn hoat-kiàn chi̍t kńg lu̍t-hoat ê chheh.” Hi-le̍k-ka chiong chheh kau hō͘ Sa-hoan, Sa-hoan chiū tha̍k hit-kńg chheh.


só͘-ū bô chhē-kiû Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê lâng, bô-lūn lâm-lú tōa-sòe, lóng tio̍h chhú-sí.


In tòa Siōng Chú lu̍t-hoat ê chheh, kiâⁿ-thàu Iû-tāi só͘-ū ê siâⁿ, kà-sī jîn-bîn.


Hit-ji̍t, ū lâng tha̍k Mô͘-se ê Lu̍t-hoat-su hō͘ jîn-bîn thiaⁿ, tha̍k-tio̍h lāi-bīn ū án-ni kì-chài: A-bûn-lâng kap Mô͘-ap-lâng éng-oán bōe-ēng-tit ka-ji̍p Siōng-tè ê hōe,


In khiā--teh, ēng saⁿ tiám-cheng tha̍k Siōng Chú — in ê Siōng-tè lu̍t-hoat ê chheh, koh ēng saⁿ tiám-cheng jīn-chōe, kèng-pài Siōng Chú — in ê Siōng-tè.


Āu-lâi, ông koh ūi-tio̍h tòa tī Su-san-siâⁿ ê chū-bîn, bô-lūn chun-kùi pi-chiān, tī ông-kiong ê hoe-hn̂g pān-toh chhit ji̍t.


Bô-lūn tōa-sòe kùi-chiān lóng tī hia; lô͘-lē mā thoat-lī chú-lâng ê koán-chè, tit-tio̍h chū-iû.


Kèng-ùi Siōng Chú ê lâng, bô-lūn tōa-sòe, I beh sù-hok hō͘ in.


Se-tí-ka-ông ū kap Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-bîn li̍p-iok, beh kā lô͘-lē soan-pò͘ chū-iû,


Kàu kin-á-ji̍t, góa tit-tio̍h Siōng-tè ê pang-chān, ōe-tàng khiā tī chia tùi chun-kùi kap pi-bî ê lâng chòe kiàn-chèng. Góa só͘ kóng--ê, kap sian-ti í-ki̍p Mô͘-se só͘ kóng--ê kâng-khoán, sī koan-hē chiong-lâi beh hoat-seng ê sū,


“Chit-ê lu̍t-hoat ê chheh tio̍h hē tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê iok-kūi piⁿ, thang chòe chí-chek lín ê kiàn-chèng.


Góa koh ū khòaⁿ-kìⁿ sí--khì ê lâng, bô-lūn pi-chiān á-sī chun-kùi, lóng khiā tī pó-chō chêng. Kì-lio̍k ê chheh lóng thí-khui; lēng-gōa chi̍t pún oa̍h-miā-chheh mā thí-khui. Sí--khì ê lâng chiàu in ê hêng-ûi, kun-kù chiah-ê chheh só͘ kì-chài--ê siū sím-phòaⁿ.


lia̍h hū-lú kap siâⁿ-lāi ê lâng, bô-lūn tōa-sòe, chi̍t ê to bô thâi-sí, lóng kā in lia̍h--khì.


Iok-kūi chi̍t-ē ūn kàu hia, ín-khí tōa khióng-hông, in-ūi Siōng Chú ê chhiú kong-kek hit-ê siâⁿ; koh phah siâⁿ-lāi ê lâng, hō͘ siâⁿ-lāi ê lâng bô-lūn tōa-sòe lóng siⁿ to̍k-chhng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan