Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 22:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Su-kì Sa-hoan khì kìⁿ ông, hôe-ho̍k ông kóng, “Lí ê po̍k-jîn í-keng chiong tiān-lāi ê gûn piàⁿ--chhut-lâi, kau hō͘ koán-lí Siōng Chú sèng-tiān ê lâng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 書記沙番去見王,回復王講:「你的僕人已經將殿內的銀摒出來,交互管理上主聖殿的人。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 22:9
13 Iomraidhean Croise  

In tōa-siaⁿ kiò ông, chiū ū Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ kiong-têng chóng-koán Í-lī-a-kèng, su-kì Sià-pek-ná, í-ki̍p A-sat ê kiáⁿ sú-koaⁿ Iok-a, chhut-lâi kìⁿ in.


Su-kì Sa-hoan koh tùi ông kóng, “Tōa-chè-si Hi-le̍k-ka ū the̍h chi̍t kńg chheh hō͘ góa.” Sa-hoan chiū tī ông ê bīn-chêng tōa-siaⁿ tha̍k hit-kńg chheh.


Ông hoan-hù tōa-chè-si Hi-le̍k-ka, Sa-hoan ê kiáⁿ A-hi-kam, Bí-kai-a ê kiáⁿ A-kek-pho, su-kì Sa-hoan, kap ông ê jîn-sîn A-sat-ngá, kóng,


Iok-se-a-ông tē-cha̍p-poeh nî, i phài Bí-su-lân ê sun, A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ su-kì Sa-hoan khì Siōng Chú ê tiān, hoan-hù i kóng,


Tōa-chè-si Hi-le̍k-ka tùi su-kì Sa-hoan kóng, “Góa tī Siōng Chú sèng-tiān lāi-bīn hoat-kiàn chi̍t kńg lu̍t-hoat ê chheh.” Hi-le̍k-ka chiong chheh kau hō͘ Sa-hoan, Sa-hoan chiū tha̍k hit-kńg chheh.


Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat siat-li̍p Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī chòe chóng-tok, tī-lí bô hō͘ Nî-pò͘-kah-nî-sat-ông lia̍h--khì, lâu tī Iû-tāi só͘ chhun ê jîn-bîn.


M̄-kú, Sa-hoan ê kiáⁿ A-hi-kam pó-hō͘ Iâ-lī-bí, bô chiong Iâ-lī-bí kau hō͘ jîn-bîn chhú-sí.


Chit-tiuⁿ phoe sī thok Sa-hoan ê kiáⁿ Í-lī-a-sat, kap Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ Ki-má-lī-ngá tòa-khì Pa-pí-lûn; in nn̄g ê lâng ū siū Iû-tāi-ông Se-tí-ka phài-khì kìⁿ Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat. Phoe án-ni siá:


chiong Iâ-lī-bí tùi hō͘-ōe-tūi ê tiâⁿ chhōa--chhut-lâi, kau hō͘ Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī, hō͘ i kā Iâ-lī-bí chhōa tò-khì in tau. Tùi án-ni, Iâ-lī-bí ōe-tàng tī jîn-bîn ê tiong-kan khiā-khí.


Hiah-ê tī Mô͘-ap, A-bûn, Í-tong tōe-khu, kap ta̍k-kok ê Iû-tāi-lâng, thiaⁿ-tio̍h Pa-pí-lûn-ông bô châu-bia̍t só͘-ū ê Iû-tāi-lâng, koh phài Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī chòe séng-tiúⁿ,


Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī kap hit cha̍p ê kap i chòe-hé lâi ê lâng, ēng to thâi-sí Pa-pí-lûn-ông chí-phài chòe séng-tiúⁿ, Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī.


Ū chhit-cha̍p ê Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló khiā tī hiah-ê siōng ê thâu-chêng, Sa-hoan ê kiáⁿ Ngá-sat-nî-a mā tī hia. In ta̍k-ê lâng chhiú phâng hiuⁿ-lô͘, hiuⁿ ê ian chhèng-koân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan