Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 22:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 “Lí khì kìⁿ tōa-chè-si Hi-le̍k-ka, chhiáⁿ i chiong sèng-tiān mn̂g-kháu ê siú-ōe tùi jîn-bîn siu--lâi, tòa-ji̍p Siōng Chú sèng-tiān hiah-ê gûn, tiám-sǹg chheng-chhó,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 「你去見大祭司希勒家,請伊將聖殿門口的守衛對人民收來,帶入上主聖殿許個銀,點算清楚,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 22:4
14 Iomraidhean Croise  

Iok-a-si tùi chèng chè-si kóng, “Só͘-ū hiàn tī Siōng Chú ê sèng-tiān hun-pia̍t-choh-sèng ê chîⁿ, bô-lūn sī ta̍k-ê lâng eng-kai hiàn--ê, á-sī chū-goān hiàn ê chîⁿ,


á-sī ta̍k-ê chè-si tùi i só͘ bat ê lâng siu-chi̍p ê hōng-hiàn, tio̍h ēng lâi siu-lí sèng-tiān só͘-ū sún-hoāi ê só͘-chāi.”


In tōa-siaⁿ kiò ông, chiū ū Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ kiong-têng chóng-koán Í-lī-a-kèng, su-kì Sià-pek-ná, í-ki̍p A-sat ê kiáⁿ sú-koaⁿ Iok-a, chhut-lâi kìⁿ in.


Sa-liông siⁿ Hi-le̍k-ka, Hi-le̍k-ka siⁿ A-sat-lī-ngá,


iáu ū Siōng-tè sèng-tiān ê chóng-koán A-sat-lī-ngá; A-sat-lī-ngá sī Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ, Hi-le̍k-ka sī Bí-su-lân ê kiáⁿ, Bí-su-lân sī Sat-tok ê kiáⁿ, Sat-tok sī Bí-la-iok ê kiáⁿ, Bí-la-iok sī A-hi-tu̍t ê kiáⁿ.


Khó-la ê kan-á-sun, Í-pí-ngá-sat ê sun, Khó-lī ê kiáⁿ Sa-liông, kap kâng-cho̍k ê hiaⁿ-tī Khó-la-lâng, lóng hū-chek sū-bū, koh khàn-siú hōe-bō͘ ê mn̂g; in ê chó͘-sian bat kò͘-siú Siōng Chú hōe-bō͘ iâⁿ-tōe ê ji̍p-kháu.


Koh chiàu i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê kui-lē, hun-phòe chè-si ê pan-chhù kap chit-bū; mā hun-phòe Lī-bī-lâng ê chit-bū, hū-chek siōng-chàn, chiàu ta̍k-ji̍t ê kui-tēng hia̍p-chō͘ chè-si; koh hun-phài siú-ōe, chiàu pan-chhù tī ta̍k-ê mn̂g kò͘-siú. Chiah-ê lóng chiàu Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng Tāi-pi̍t ê bēng-lēng an-pâi.


Kò͘-mn̂g ê siú-ōe ū A-kok kap Ta̍t-bûn, í-ki̍p in ê chhin-cho̍k kiōng chi̍t-pah chhit-cha̍p-jī lâng.


Tī lí ê tiâⁿ tiàm chi̍t ji̍t, khah iâⁿ tī pa̍t-ūi tiàm chi̍t-chheng ji̍t! Góa lêng-khó tī góa Siōng-tè ê chhù kò͘-mn̂g, mā m̄-goān tiàm tī siâ-ok ê lâng ê chhù-lāi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan