Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 21:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 M̄-kú in bô thiaⁿ-thàn; Má-ná-se chhōa in chòe pháiⁿ, pí Siōng Chú tī Í-sek-lia̍t-lâng bīn-chêng só͘ húi-bia̍t ê lia̍t-kok koh-khah giâm-tiōng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 毋拘𪜶無聽趁;瑪拿西導𪜶做歹,比上主佇以色列人面前所毀滅的列國閣較嚴重。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 21:9
25 Iomraidhean Croise  

Iâ-lô-pho-an pún-sin hoān-chōe, koh hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng hām-lo̍h chōe, só͘-í Siōng Chú beh khì-sak Í-sek-lia̍t.”


tian-tò khì kiâⁿ Í-sek-lia̍t hiah-ê ông ê lō͘, sīm-chì sio i ka-kī ê kiáⁿ hiàn-chòe chè, o̍h Siōng Chú tī in bīn-chêng kóaⁿ-chhut ê lia̍t-kok só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū;


Siōng Chú thok I ê po̍k-jîn chèng sian-ti kóng,


M̄-kú Má-ná-se chhōa Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn chòe pháiⁿ, pí Siōng Chú tī Í-sek-lia̍t-lâng bīn-chêng só͘ húi-bia̍t ê lia̍t-kok koh-khah giâm-tiōng.


m̄-kú in thí-chhiò Siōng-tè ê sù-chiá, biáu-sī I ê ōe, ki-chhì I ê sian-ti, tì-kàu Siōng Chú tùi I ê chú-bîn hoat tōa siū-khì, hō͘ in bô hoat-tō͘ tit-tio̍h kái-kiù.


“M̄-kú in kèng-jiân m̄ sūn-thàn, pōe-ge̍k lí, chiong lí ê lu̍t-hoat hiat tī ka-chiah-āu; in thâi-sí khó͘-khǹg in kui-ǹg lí ê sian-ti, tōa-tōa siat-to̍k lí.


Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè; góa bat chhōa lín tùi Ai-ki̍p-tōe chiūⁿ--lâi. Lín ê chhùi tio̍h tōa khui, góa chiū hō͘ lín pá-chiok.


Thóng-tī-chiá nā beh thiaⁿ pe̍h-chha̍t-ōe, koaⁿ-oân lóng ōe pìⁿ-chòe pháiⁿ.


Án-ni, lín chiū chai góa sī Siōng Chú. Lín bô chun-siú góa ê kui-lē, bô sūn-thàn góa ê bēng-lēng, tian-tò chiàu lín chiu-ûi lia̍t-kok ê kui-kú khì chòe.”


Lí o̍h in ê só͘-chòe, chòe thang iàm-ò͘ⁿ ê sū, m̄-nā án-ni, bô-jōa-kú, lí tī ta̍k hong-bīn lóng pí in koh-khah pháiⁿ.”


Lí tio̍h kóng, Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lí ū sat-hāi chin chōe lâng ê sìⁿ-miā, koh pài ngó͘-siōng phah lâ-sâm ka-kī; lí siū hêng-hoa̍t ê sî kàu lah.


M̄-kú i ûi-pōe góa ê bēng-lēng kap kui-lē, pí lia̍t-kok koh-khah siâ-ok, pí i chiu-ûi ê kok-ka koh-khah pōe-ge̍k. I bô siú góa ê bēng-lēng, khì-sak góa ê kui-lē.


Só͘-í, Iâ-lō͘-sat-léng! Tio̍h thiaⁿ góa — Chì-koân ê Siōng Chú só͘ kóng ê ōe. Lí bô siú góa ê kui-lē, khì-sak góa ê bēng-lēng, liân sì-chiu-ûi lia̍t-kok ê kui-kú mā bô chun-siú.


lí ê po̍k-jîn chèng sian-ti bat hōng lí ê miâ tùi goán ê kun-ông, koaⁿ-tiúⁿ, chó͘-sian, kap choân-kok jîn-bîn kóng-ōe, m̄-kú goán lóng bô thiaⁿ-thàn.


Í-hoat-liân kam-goān khì tè bô lō͘-ēng ê ngó͘-siōng; in it-tēng ōe siū sím-phòaⁿ, siū ap-pek thún-ta̍h.


“Iâ-lō͘-sat-léng ah, Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí thâi-sí sian-ti, koh ēng chio̍h-thâu tìm-sí Siōng-tè chhe-lâi lí chia ê sù-chiá. Góa jōa-chōe piàn ài-beh chū-chi̍p lí ê kiáⁿ-jî, chhin-chhiūⁿ koe-bú chū-chi̍p koe-á-kiáⁿ kā in áⁿ tī si̍t-kó͘-ē, lín lóng bô ài.


Góa nā bô lâi, bô kā in kóng, in chiū bô chōe; put-kò in hiān-chāi bô hoat-tō͘ ūi-tio̍h ka-kī ê chōe piān-kái.


Só͘-í, lâng chai-iáⁿ tio̍h chòe hó-sū, bô khì chòe chiū-sī hoān-chōe.


M̄-kú, ū chi̍t hāng tāi-chì góa beh kā lí chek-pī, chiū-sī lí iông-ún chū-chheng choh sian-ti ê hū-jîn-lâng Iâ-sé-phek; i kà-sī koh bê-he̍k góa ê po̍k-jîn khì hoān kan-îm koh chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h.


M̄-kú jîn-bîn m̄ thiaⁿ Sat-bó-ní ê ōe, hoán-tńg ìn kóng, “Lí kóng--ê, goán bô chàn-sêng! Goán it-tēng beh ū chi̍t ê ông tī-lí goán.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan