Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 21:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 I tī Siōng Chú ê tiān-lāi ūi-tio̍h hiah-ê sîn-bêng khí kúi-nā ê tôaⁿ; Siōng Chú bat kí chit-ê sèng-tiān, kóng, “Góa ê miâ eng-kai tī Iâ-lō͘-sat-léng siū kèng-hōng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 伊佇上主的殿內為著許個神明起幾若個壇;上主曾指此個聖殿,講:「我的名應該佇耶路撒冷受敬奉。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 21:4
18 Iomraidhean Croise  

I beh ūi-tio̍h góa ê miâ khí sèng-tiān; góa beh kian-kò͘ i ê ông-ūi ti̍t-kàu éng-oán.


Goān lí mî-ji̍t khòaⁿ-kò͘ chit-ê sèng-tiān, chiū-sī lí kóng lí beh lîm-chāi ê só͘-chāi. Lí ê po̍k-jîn ǹg chit-ê só͘-chāi kî-tó ê sî, kiû lí thiaⁿ.


Siōng Chú tùi i kóng, “Lí tī góa ê bīn-chêng kî-tó khún-kiû--ê, góa lóng ū thiaⁿ--tio̍h. Góa í-keng chiong lí só͘ khí chit-keng tiān hun-pia̍t-choh-sèng, chòe éng-oán kèng-pài góa ê só͘-chāi. Góa ê ba̍k-chiu, góa ê sim mā beh put-sî tī hia.


Iû-tāi lia̍t-ông tī A-hap-su ông-kiong chhù-téng só͘ khí ê chè-tôaⁿ, kap Má-ná-se tī Siōng Chú sèng-tiān nn̄g ê tiâⁿ só͘ khí ê chè-tôaⁿ, Iok-se-a lóng kā in húi-hoāi, kòng-chhùi, chiong hiah-ê iù-á piàⁿ tī Khip-lûn Khoe-kok.


Siōng Chú kóng, “Góa beh chiong Iû-tāi tùi góa ê bīn-chêng kóaⁿ-cháu, chhin-chhiūⁿ góa bat kóaⁿ-cháu Í-sek-lia̍t; góa beh khì-sak góa só͘ kéng chit-ê siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, kap chit-keng sèng-tiān, chiū-sī góa bat chí i kóng, ‘Góa ê miâ eng-kai tī hia siū kèng-hōng’ ê só͘-chāi.”


Siōng Chú ū kóng, ‘Tùi góa chhōa góa ê chú-bîn chhut Ai-ki̍p í-lâi, góa m̄-bat tī Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong-kan kéng chi̍t ê siâⁿ ūi góa ê miâ khí sèng-tiān, mā m̄-bat soán-li̍p lâng chòe góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê léng-siù;


m̄-kú góa ū kéng Iâ-lō͘-sat-léng chòe góa beh lîm-chāi ê só͘-chāi, koh kéng Tāi-pi̍t tī-lí góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t.’


Tio̍h ēng thô͘ kā góa khí chè-tôaⁿ, tī hit téng-bīn hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè, í-ki̍p lí ê gû, lí ê iûⁿ; só͘-ū kèng-pài góa ê só͘-chāi, góa beh lâi hia sù-hok lí.


Chit-chō siâⁿ tùi khí-chō ê sî kàu kin-á-ji̍t, put-sî kek góa hoat tōa siū-khì, só͘-í góa beh tùi góa ê bīn-chêng kā i siau-bia̍t.


tian-tò chiong khó-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng chhāi tī ūi-tio̍h kèng-pài góa lâi khí ê sèng-tiān lāi-bīn, kā chit-keng sèng-tiān phah lâ-sâm.


In tī Him-lūn-chú Soaⁿ-kok khí pài Pa-le̍k ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, tī hia hiàn hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ Mô͘-lo̍k. Chiah-ê tāi-chì góa lóng m̄-bat kiò in chòe, góa liân siūⁿ mā m̄-bat siūⁿ--kè. In kèng-jiân chòe chiah-ê khó-ò͘ⁿ ê sū, hō͘ Iû-tāi hām-lo̍h chōe.”


Iû-tāi ê jîn-bîn chòe góa khòaⁿ-chòe siâ-ok ê sū, tī kèng-pài góa ê sèng-tiān chhāi khó-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng, kā chit-ê tiān phah lâ-sâm. Siōng Chú án-ni kóng.


M̄-nā án-ni, in kâng hit-ji̍t phah lâ-sâm góa ê sèng-tiān, kan-hoān góa ê An-hioh-ji̍t.


In thâi in ê kiáⁿ-jî hiàn hō͘ ngó͘-siōng, kâng hit-ji̍t koh chìn-ji̍p góa ê sèng-tiān kā i siat-to̍k. Che chiū-sī in tī góa ê sèng-tiān só͘-chòe ê tāi-chì!


Chí-ū thang tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè chiong-lâi tùi lín ê chi-cho̍k kéng-soán ê só͘-chāi kèng-pài I, chhē-kiû I;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan