列王紀下卷 21:4 - 現代台語譯本羅馬字版4 I tī Siōng Chú ê tiān-lāi ūi-tio̍h hiah-ê sîn-bêng khí kúi-nā ê tôaⁿ; Siōng Chú bat kí chit-ê sèng-tiān, kóng, “Góa ê miâ eng-kai tī Iâ-lō͘-sat-léng siū kèng-hōng.” Faic an caibideil現代台語譯本漢字版4 伊佇上主的殿內為著許個神明起幾若個壇;上主曾指此個聖殿,講:「我的名應該佇耶路撒冷受敬奉。」 Faic an caibideil |
Siōng Chú kóng, “Góa beh chiong Iû-tāi tùi góa ê bīn-chêng kóaⁿ-cháu, chhin-chhiūⁿ góa bat kóaⁿ-cháu Í-sek-lia̍t; góa beh khì-sak góa só͘ kéng chit-ê siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, kap chit-keng sèng-tiān, chiū-sī góa bat chí i kóng, ‘Góa ê miâ eng-kai tī hia siū kèng-hōng’ ê só͘-chāi.”