Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 21:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 I tiông-kiàn i ê lāu-pē Hi-se-ka só͘ húi-hoāi ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ; chiàu Í-sek-lia̍t-ông A-hap ê só͘-chòe, ūi Pa-le̍k khí chè-tôaⁿ, chō A-sià-la ê thiāu-siōng, koh kèng-pài ho̍k-sāi thiⁿ-téng ê bān-siōng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 伊重建伊的老父希西家所毀壞的山頭壇;照以色列王亞哈的所做,為巴力起祭壇,造亞舍拉的柱像,閣敬拜服事天頂的萬象。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 21:3
23 Iomraidhean Croise  

Í-lī-a kiâⁿ-óa chèng-lâng, tùi in kóng, “Lín sim chûn lióng-ì bô beh koat-toàn, beh kàu sím-mi̍h sî? Nā Siōng Chú sī Siōng-tè, chiū tio̍h sūn-thàn Siōng Chú; nā Pa-le̍k sī Siōng-tè, chiū tio̍h sūn-thàn Pa-le̍k.” Chèng-lâng chi̍t kù ōe to bô ìn.


Hiah-ê sian-ti chiong hō͘ in ê gû-káng-á chhoân hó-sè; tùi chá-khí kàu ji̍t-tàu kiû-kiò Pa-le̍k ê miâ, kóng, “Pa-le̍k ah, tio̍h ìn goán.” M̄-kú bô-siaⁿ-bô-seh, lóng bô ìn-tap; in tī só͘ khí ê tôaⁿ chiu-ûi tiô-thiàu.


M̄-kú in bô lī-khui Iâ-lô-pho-an ê ke só͘ kiâⁿ ê lō͘, hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng hām-lo̍h chōe, kè-sio̍k hoān-chōe; tī Sat-má-lī-a, A-sià-la ê thiāu-siōng iáu lâu--teh.


In khì-sak Siōng Chú — in ê Siōng-tè só͘-ū ê kài-bēng, ūi ka-kī chù-chō nn̄g chiah gû-á ê siōng, chòe A-sià-la lú-sîn ê thiāu-siōng, kèng-pài thiⁿ-téng ê bān-siōng, ho̍k-sāi Pa-le̍k.


Lín nā tùi góa kóng: Goán óa-khò Siōng Chú — goán ê Siōng-tè; Hi-se-ka kiám m̄-sī ū hòe-tû Siōng-tè ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ kap chè-tôaⁿ, koh kā Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kóng: Lín it-tēng tio̍h tī Iâ-lō͘-sat-léng chit-ê chè-tôaⁿ kèng-pài?’


I hòe-tû soaⁿ-thâu-tôaⁿ, húi-hoāi chio̍h-thiāu, chhò A-sià-la ê thiāu-siōng, phah-chhùi Mô͘-se chō ê tâng-chôa; in-ūi hit-sî Í-sek-lia̍t-lâng iáu tùi tâng-chôa sio-hiuⁿ, kiò i chòe Nî-hut-sū-tān.


I kiâⁿ Í-sek-lia̍t chu-ông ê lō͘, só͘-chòe kap A-hap-ke kâng-khoán; in-ūi i chhōa A-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.


I kiâⁿ A-hap-ke ê lō͘, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kap A-hap-ke kâng-khoán; in-ūi i sī A-hap-ke ê kiáⁿ-sài.


Chit-ê Hi-se-ka kiám m̄-sī ū hòe-tû Siōng-tè ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ kap chè-tôaⁿ, koh kā Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kóng: Lín it-tēng tio̍h tī Iâ-lō͘-sat-léng chit-ê chè-tôaⁿ kèng-pài sio-hiuⁿ?


Iok-se-a choh-ông tē-poeh nî, iáu siàu-liân chiū chhē-kiû i ê chó͘-sian Tāi-pi̍t ê Siōng-tè; sì nî āu, khai-sí kiat-chēng Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng, sàu-tû soaⁿ-thâu-tôaⁿ, A-sià-la thiāu-siōng, tiau-khek ê siōng, kap chù-chō ê siōng.


góa nā in-ūi ji̍t hoat-kng, ge̍h bêng-liāng,


M̄-kú, lín chiah-ê pàng-sak Siōng Chú ê lâng, lín bōe-kì-tit góa ê sèng-soaⁿ Sek-an, ūi-tio̍h “Hó-ūn ê sîn” pān-toh, koh ūi-tio̍h “Miā-ūn ê sîn” tò-móa tiâu-hô ê chiú.


Iû-tāi ê jîn-bîn chòe góa khòaⁿ-chòe siâ-ok ê sū, tī kèng-pài góa ê sèng-tiān chhāi khó-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng, kā chit-ê tiān phah lâ-sâm. Siōng Chú án-ni kóng.


In-ūi lín chun-siú Àm-lī ê kui-lē, o̍h A-hap-ke ê pháiⁿ hêng-ûi, sūn-thàn in ê kè-bô͘, só͘-í góa beh kā lín húi-bia̍t, hō͘ lín tòa tī chia ê lâng siū thí-chhiò, lín mā ōe tam-tng góa chú-bîn ê kiàn-siàu.”


Lín ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè khí chè-tôaⁿ, m̄-thang tī piⁿ--á chhāi A-sià-la lú-sîn ê thiāu-siōng;


Tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín ê siâⁿ, nā ū lâng, bô-lūn lâm lú, chòe Siōng Chú — lín ê Siōng-tè khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, ûi-pōe I ê iok,


khì ho̍k-sāi kèng-pài Siōng Chú só͘ kìm-chí hiah-ê sîn-bêng, kap ji̍t-thâu, ge̍h-niû, thiⁿ-téng ê bān-siōng;


chiah bián in kà lín chòe ta̍k-khoán khó-ò͘ⁿ ê sū, hō͘ lín o̍h in kèng-pài in ê sîn-bêng, tì-kàu lín tek-chōe Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


Lín gia̍h-thâu khòaⁿ-tio̍h thiⁿ-téng ê ji̍t, ge̍h, chhiⁿ-sîn, mā m̄-thang siū ín-iú kèng-pài ho̍k-sāi in, in-ūi chiah-ê sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ūi-tio̍h thiⁿ-ē bān-bîn pâi-siat ê thian-thé.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan