Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 21:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 I chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, o̍h hiah-ê hō͘ Siōng Chú tī Í-sek-lia̍t bīn-chêng kóaⁿ-chhut ê lia̍t-kok só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 伊做上主看做歹的事,學許個互上主佇以色列面前趕出的列國所做可惡的事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 21:2
20 Iomraidhean Croise  

I chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, m̄-kú bô chhin-chhiūⁿ í-chêng Í-sek-lia̍t chiah-ê ông.


“In-ūi Iû-tāi-ông Má-ná-se chòe chiah-ê khó-ò͘ⁿ ê sū, pí i í-chêng ê A-mô͘-lī-lâng ê só͘-chòe koh-khah pháiⁿ, koh ēng i ê ngó͘-siōng hō͘ Iû-tāi-lâng hām-lo̍h chōe,


Má-ná-se hō͘ Iû-tāi-lâng hoān-chōe, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; chit-ê chōe í-gōa, i koh lâu chin chōe bû-ko͘ ê lâng ê huih, hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng sì-kòe lóng sī huih.


I chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Má-ná-se só͘ chòe--ê.


I kiâⁿ i ê lāu-pē só͘ kiâⁿ ê lō͘, ho̍k-sāi i ê lāu-pē só͘ ho̍k-sāi hiah-ê ngó͘-siōng,


Má-ná-se koh tī tiān-lāi chhāi i tiau-khek ê A-sià-la ê siōng. Koan-hē chit-keng sèng-tiān, Siōng Chú bat tùi Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, “Chit-keng sèng-tiān kap Iâ-lō͘-sat-léng, sī góa tī Í-sek-lia̍t chi-cho̍k tiong só͘ kéng-soán--ê, góa ê miâ tio̍h tī chia éng-oán siū kèng-hōng.


In-ūi in khì-sak góa, kā pa̍t-ê sîn-bêng sio-hiuⁿ, ēng in ê só͘-chòe kek góa siū-khì, só͘-í góa tùi chit-ê só͘-chāi hoat tōa siū-khì bô-soah.’


Iok-hap-su chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chiàu i ê chó͘-sian ê só͘-chòe khì chòe.


Iok-ngá-kun chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chiàu i lāu-pē ê só͘-chòe khì chòe.


Koh hiah-ê chè-si-tiúⁿ kap jîn-bîn mā hoān tōa-chōe, o̍h gōa-pang khó-ò͘ⁿ ê sū, phah lâ-sâm Siōng Chú tī Iâ-lō͘-sat-léng hun-pia̍t-choh-sèng ê sèng-tiān.


Tì-hūi iâⁿ-kè kau-chiàn ê bú-khì; chóng-sī chi̍t piàn sit-chhò ōe phò-hoāi chin chōe hó-sū.


Só͘-í, góa soán-tēng beh ge̍k-thāi in, hō͘ kiaⁿ-hiâⁿ ê tāi-chì lîm-kàu in. In-ūi góa kiò, bô lâng ìn; góa kóng, in m̄ thiaⁿ. In tian-tò chòe góa khòaⁿ-chòe siâ-ok ê sū, soán-te̍k góa bô hoaⁿ-hí ê tāi-chì.


Iû-tāi-ông Hi-se-ka ê kiáⁿ Má-ná-se tī Iâ-lō͘-sat-léng hoān ê chōe, góa beh hō͘ só͘-ū ê jîn-bîn khòaⁿ--tio̍h chiū iàm-ò͘ⁿ.”


Án-ni, lín chiū chai góa sī Siōng Chú. Lín bô chun-siú góa ê kui-lē, bô sūn-thàn góa ê bēng-lēng, tian-tò chiàu lín chiu-ûi lia̍t-kok ê kui-kú khì chòe.”


“Sat-má-lī-a hoān ê chōe khah bô lí ê chi̍t-pòaⁿ. Lí só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū pí in koh-khah chōe. Lí só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū soah hō͘ lí ê chí-bē pí lí khah chèng-ti̍t.


Lí tio̍h kóng, Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lí ū sat-hāi chin chōe lâng ê sìⁿ-miā, koh pài ngó͘-siōng phah lâ-sâm ka-kī; lí siū hêng-hoa̍t ê sî kàu lah.


Lín m̄-thang ēng in ê hong-sek ho̍k-sāi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, in-ūi in ho̍k-sāi in ê sîn-bêng ê sî, chòe Siōng Chú thòng-hūn iàm-ò͘ⁿ ê sū, sīm-chì sio in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ hiàn hō͘ in ê sîn-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan