Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 21:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Má-ná-se chē-ūi ê sî cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông gō͘-cha̍p-gō͘ nî; i ê lāu-bú kiò-chòe Hia̍p-se-pa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 瑪拿西坐位的時十二歲,佇耶路撒冷作王五十五年;伊的老母叫做協西巴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 21:1
9 Iomraidhean Croise  

Hi-se-ka tńg-khì i ê lia̍t-chó͘ hia, i ê kiáⁿ Má-ná-se sòa-chiap i choh-ông.


Iok-thán ê kiáⁿ sī A-hap-su, A-hap-su ê kiáⁿ sī Hi-se-ka, Hi-se-ka ê kiáⁿ sī Má-ná-se;


Hi-se-ka tńg-khì i ê lia̍t-chó͘ hia, an-chòng tī Tāi-pi̍t kiáⁿ-sun ê bōng-tōe khah-koân ê só͘-chāi. I sí ê sî, Iû-tāi-lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn lóng ūi-tio̍h i ai-siong, kā i tì-kèng. I ê kiáⁿ Má-ná-se sòa-chiap i choh-ông.


Má-ná-se chē-ūi ê sî cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông gō͘-cha̍p-gō͘ nî.


I chhin-chhiūⁿ khó-ài ê lo̍k-bú, súi ê soaⁿ-iûⁿ-bú; lí tī i ê heng-chêng put-sî tit-tio̍h boán-chiok; i ê ài-chêng hō͘ lí sî-siông loân-bō͘.


Lí bōe koh hō͘ lâng kiò-chòe “Siū khì-sak--ê”, lí ê thó͘-tōe bōe koh kiò-chòe “Hong-hòe--ê”. Lâng beh chheng-ho͘ lí chòe “Lí sī góa siōng ì-ài--ê”, kā lí ê thó͘-tōe kiò-chòe “Ū kui-sio̍k--ê”. In-ūi Siōng Chú ì-ài lí; lí ê thó͘-tōe ōe ū kui-sio̍k.


Iû-tāi-ông Hi-se-ka ê kiáⁿ Má-ná-se tī Iâ-lō͘-sat-léng hoān ê chōe, góa beh hō͘ só͘-ū ê jîn-bîn khòaⁿ--tio̍h chiū iàm-ò͘ⁿ.”


tian-tò chiong khó-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng chhāi tī ūi-tio̍h kèng-pài góa lâi khí ê sèng-tiān lāi-bīn, kā chit-keng sèng-tiān phah lâ-sâm.


Hi-se-ka siⁿ Má-ná-se, Má-ná-se siⁿ A-mô͘-sū, A-mô͘-sū siⁿ Iok-se-a.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan