Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 20:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Í-sài-a kóng, “Siōng Chú beh si̍t-hiān I só͘ kóng ê tāi-chì, che chiū sī Siōng Chú hō͘ lí ê tiāu-thâu; lí beh ài ji̍t-kui ê ji̍t-iáⁿ chìn-chêng cha̍p tō͘, á-sī tò-thè cha̍p tō͘?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 以賽亞講:「上主欲實現伊所講的代誌,這就是上主互你的兆頭;你欲愛日規的日影進前十度,抑是倒退十度?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 20:9
10 Iomraidhean Croise  

“Hi-se-ka, che beh hō͘ lí chòe kì-hō: Kin-nî, mê-nî, lín lóng ōe chia̍h iá-seng ê mi̍h; tē-saⁿ nî, lín ōe iā-chéng, siu-sêng, chai-chèng phû-tô, chia̍h só͘ kiat ê ké-chí.


Hi-se-ka ìn kóng, “Ji̍t-iáⁿ chìn-chêng cha̍p tō͘ khah kán-tan; góa ài ji̍t-iáⁿ tò-thè cha̍p tō͘.”


Hi-se-ka mn̄g Í-sài-a kóng, “Siōng Chú beh i-hó góa; tē-saⁿ ji̍t, góa ōe chiūⁿ-khì Siōng Chú ê tiān, ū sím-mi̍h tiāu-thâu?”


Hit-ê sî-chūn, Hi-se-ka phòa-pīⁿ, pīⁿ kah teh-beh sí. A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a lâi kìⁿ i, kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lí ê hō͘-sū tio̍h kau-tài hó-sè, in-ūi lí ōe sí, pīⁿ bōe hó.’”


Siōng Chú chiong A-mô͘-lī-lâng kau hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng hit-ji̍t, Iok-su-a tī Í-sek-lia̍t-lâng ê bīn-chêng tùi Siōng Chú kóng, “Ji̍t ah, tio̍h thêng tī Ki-piàn ê téng-bīn; ge̍h ah, tio̍h thêng tī A-ngá-lûn Soaⁿ-kok.”


M̄-kú in nā kóng ‘Lâi goán chia’, lán chiū chiūⁿ--khì; che sī Siōng Chú chiong in kau tī lán ê chhiú ê kì-hō.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan