Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 20:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Hit-ê sî-chūn, Hi-se-ka phòa-pīⁿ, pīⁿ kah teh-beh sí. A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a lâi kìⁿ i, kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lí ê hō͘-sū tio̍h kau-tài hó-sè, in-ūi lí ōe sí, pīⁿ bōe hó.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 彼個時陣,希西家破病,病甲啲欲死。亞摩斯的子先知以賽亞來見伊,講:「上主按呢講:『你的後事著交代好勢,因為你會死,病𣍐好。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 20:1
15 Iomraidhean Croise  

A-hi-to-hut chai i ê kè-chhek bô siū chhái-la̍p, chiū khiâ-lû tò-khì i ê siâⁿ, kàu in tau. I kā chhù-lāi ê tāi-chì kau-tài hó-sè, chiū ka-kī tiàu--sí; lâng kā i bâi-chòng tī in lāu-pē ê bōng.


tùi ông kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lí phài lâng khì mn̄g Í-kek-lûn ê sîn-bêng Pa-le̍k Se-pok, sī in-ūi Í-sek-lia̍t tiong bô Siōng-tè hō͘ lí thang mn̄g sī--bô? Só͘-í lí bōe-tàng koh tùi hiān-chāi teh tó ê bîn-chhn̂g khí--lâi, lí it-tēng ōe sí.’”


Lín tio̍h khì kā ông kóng, Siōng Chú án-ni kóng: Lí bōe-tàng koh tùi hiān-chāi teh tó ê bîn-chhn̂g khí--lâi; lí it-tēng ōe sí.’” Í-lī-a chiū khì.


I phài kiong-têng chóng-koán Í-lī-a-kèng, su-kì Sià-pek-ná, kap chu-chhim ê chè-si, lóng chhēng môa-saⁿ, khì kìⁿ A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a.


A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a chhe lâng khì kìⁿ Hi-se-ka, kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lí in-ūi A-su̍t-ông Se-ná-ki-li̍p ê sū tùi góa kî-tó, góa ū thiaⁿ--kìⁿ.


Hi-se-ka chiū oa̍t-tńg-sin ǹg piah, tùi Siōng Chú kî-tó kóng,


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí bô-jōa-kú ōe lī-khui sè-kan. Lí kiò Iok-su-a lâi, kap lí chòe-hé khiā tiàm hōe-bō͘ lāi; góa beh kau-tài i jīm-bū.” Mô͘-se chiū kap Iok-su-a khì khiā tī hōe-bō͘ lāi.


Siōng Chú koh tùi Mô͘-se kóng, “Lí teh-beh tńg-khì lí ê lia̍t-chó͘ hia. Lí sí í-āu, chiah-ê jîn-bîn ōe tī in ji̍p--khì ê só͘-chāi, ho̍k-sāi hit só͘-chāi ê gōa-cho̍k sîn-bêng kiâⁿ siâ-îm; khì-sak góa, ûi-pōe kap góa li̍p ê iok.


I khak-si̍t ū phòa-pīⁿ, sīm-chì hiám sí--khì. M̄-kú Siōng-tè ū lîn-bín i, m̄-nā i nā-tiāⁿ, mā ū lîn-bín góa, hō͘ góa m̄-bián koh ke-thiⁿ iu-siong.


in-ūi i ūi-tio̍h Ki-tok ê kang-chok mō͘ sìⁿ-miā ê gûi-hiám hiám-hiám-á sí, beh pó͘ lín chòe bô-kàu--ê, thòe lín lâi ho̍k-sāi góa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan