Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 2:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Kè-khì liáu, Í-lī-a tùi Í-lī-sa kóng, “Góa siū chiap lī-khui lí í-chêng, lí ài góa ūi-tio̍h lí chòe sím-mi̍h? Lí tio̍h kā góa kóng.” Í-lī-sa kóng, “Kiû lí chiong kám-tōng lí ê sîn ka-pē hō͘ góa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 過去了,以利亞對以利沙講:「我受接離開你以前,你愛我為著你做什麼?你著給我講。」 以利沙講:「求你將感動你的神加倍互我。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 2:9
23 Iomraidhean Croise  

boah Lêng-sī ê sun Iâ-hō͘ chòe Í-sek-lia̍t-ông, koh boah A-pek Bí-hô-la-lâng Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa chòe sian-ti sòa-chiap lí.


Só͘-í, kiû lí sù lí ê po̍k-jîn bêng-piān ê sim, thang phòaⁿ-toàn sī-hui tī-lí lí ê chú-bîn; nā m̄-sī án-ni, siáⁿ-lâng ōe-tàng tī-lí lí chiah chōe ê jîn-bîn?”


Siōng-tè ah, kiû lí chiong lí kong-chèng ê phòaⁿ-toàn sù hō͘ ông; kiû lí chiong lí ê kong-gī sù hō͘ ông ê kiáⁿ,


Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t ê kî-tó kàu chia kiat-sok.


Tī hit-ji̍t, Siōng Chú beh pó-hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn. Án-ni, in tiong-kan siōng nńg-chiáⁿ--ê ōe chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t hiah-ni̍h ióng-béng; Tāi-pi̍t ông-tiâu ōe chhin-chhiūⁿ Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ Siōng Chú ê sù-chiá tī thâu-chêng ín-chhōa in.


Lín chiah-ê siū-lia̍h iáu ū ǹg-bāng ê lâng ah, tio̍h tò-tńg--lâi, tńg-lâi lín ê pó-lúi. Góa kin-á-ji̍t soan-pò͘: Góa beh ka-pē pó͘-sióng lín.


Góa beh kàng-lîm tī hia kap lí kóng-ōe, mā beh chiong kàng-lo̍h tī lí sin-chiūⁿ ê sîn pun hō͘ in; in chiū kap lí hun-tam koán-lí jîn-bîn ê tàⁿ, chiah bián lí ka-kī chi̍t ê tam-tng.


Siōng Chú tī hûn-tiong kàng-lîm, tùi Mô͘-se kóng-ōe, koh chiong kàng-lo̍h tī i sin-chiūⁿ ê sîn, pun hō͘ hit chhit-cha̍p ê tiúⁿ-ló. Siōng Chú ê sîn lîm-kàu in ê sî, in chiū chhin-chhiūⁿ sian-ti ji̍p-sîn kóng-ōe; í-āu chit-ê sū bô koh hoat-seng.


Put-kò, góa tio̍h chiong si̍t-chêng kā lín kóng: Góa khì, sī tùi lín ū lī-ek, in-ūi góa nā bô khì, Ùi-chō͘-chiá chiū bōe lâi lín chia; góa nā khì, góa ōe chhe I lâi lín chia.


M̄-kú Sèng Sîn lîm-kàu lín ê sî, lín ōe tit-tio̍h lêng-le̍k, tī Iâ-lō͘-sat-léng, choân Iû-thài kap Sat-má-lī-a, ti̍t-kàu thiⁿ-piⁿ-hái-kak ūi-tio̍h góa chòe kiàn-chèng.”


Pí-tek kap Iok-hān kā in hōaⁿ-chhiú, in chiū tit-tio̍h Sèng Sîn.


Lín tio̍h jia̍t-chhiat him-bō͘ hiah-ê koh-khah tiōng-iàu ê un-sù. Taⁿ góa kā lín chí-sī chi̍t tiâu siōng-hó ê lō͘.


Tio̍h sêng-jīn khah bô ài ê bó͘ siⁿ ê kiáⁿ chòe tōa-kiáⁿ, chiong só͘-ū ê châi-sán pun siang-hūn hō͘ i; in-ūi i sī lāu-pē ióng-chòng ê sî siⁿ ê thâu-chiūⁿ-kiáⁿ, tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn sī i ê.


Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a tit-tio̍h tì-hūi ê sîn chhiong-móa, in-ūi Mô͘-se bat kā i hōaⁿ-chhiú. Í-sek-lia̍t-lâng sūn-thàn Iok-su-a, chiàu Siōng Chú bēng-lēng Mô͘-se ê ōe chòe.


Hiah-ê gâu tī-lí kàu-hōe ê tiúⁿ-ló eng-kai tit-tio̍h ka-pē ê pò-siû, te̍k-pia̍t chīn-la̍t tī káng-tō kap kà-sī--ê koh-khah tio̍h án-ni,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan