Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 2:5 - 現代台語譯本羅馬字版

⁵ Iâ-lī-ko hiah-ê sian-ti ê ha̍k-seng lâi Í-lī-sa hia, tùi i kóng, “Siōng Chú kin-á-ji̍t beh chiap lí ê lāu-su lī-khui lí, lí chai--bô?” I kóng, “Góa chai, chhiáⁿ lín tiām-tiām.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁵ 耶利哥許個先知的學生來以利沙遐，對伊講：「上主今仔日欲接你的老師離開你，你知無？」伊講：「我知，請恁恬恬。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀下卷 2:5
18 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 48:19

I ê lāu-pē m̄-khéng, kóng, “Góa chai, góa ê kiáⁿ, góa chai. Má-ná-se mā beh chiâⁿ-chòe chi̍t cho̍k, koh kiông-sēng; m̄-kú i ê sió-tī Í-hoat-liân chiong-lâi ōe pí i khah kiông, chiâⁿ-chòe tōa-cho̍k.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 20:35

Ū chi̍t ê lâng, sī sian-ti ê ha̍k-seng, hōng Siōng Chú ê ōe kā i ê tâng-phōaⁿ kóng, “Phah góa!” Hit-ê lâng m̄-khéng kā i phah.

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:3

Pek-te̍k-lī hiah-ê sian-ti ê ha̍k-seng chhut-lâi kìⁿ Í-lī-sa, tùi i kóng, “Siōng Chú kin-á-ji̍t beh chiap lí ê lāu-su lī-khui lí khì, lí chai--bô?” I kóng, “Góa chai, chhiáⁿ lín tiām-tiām.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:1

Ū chi̍t ê sian-ti ê ha̍k-seng ê bó͘, tùi Í-lī-sa ai-kiû kóng, “Lí ê po̍k-jîn, góa ê tiōng-hu í-keng sí; lí chai i sī kèng-ùi Siōng Chú ê lâng. Taⁿ chè-chú lâi beh lia̍h góa nn̄g ê kiáⁿ khì chòe lô͘-lē.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:22

Ki-hap-se kóng, “Bô, bô te̍k-pia̍t ê tāi-chì. M̄-kú góa ê chú-lâng chhe góa lâi, kóng, ‘Tú-chiah ū sian-ti ê nn̄g ê siàu-liân ha̍k-seng, tùi Í-hoat-liân soaⁿ-khu lâi góa chia; chhiáⁿ lí ēng gûn saⁿ-cha̍p kong-kun, i-ho̍k nn̄g thò hō͘ in.’”

Faic an caibideil

列王紀下卷 6:1

Sian-ti ê ha̍k-seng tùi Í-lī-sa kóng, “Lāu-su, goán kap lí tòa ê só͘-chāi siuⁿ oe̍h.

Faic an caibideil

列王紀下卷 9:1

Sian-ti Í-lī-sa kiò chi̍t ê sian-ti ê ha̍k-seng lâi, kā i kóng, “Lí tio̍h chún-pī chhut-hoat, the̍h chit-pân iû, khì Ki-lia̍t ê La-boa̍t.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 3:7

thiah ū sî, pó͘ ū sî; chēng-chēng ū sî, kóng-ōe ū sî;

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 41:1

Siōng-tè kóng: Chèng hái-sū ah, tio̍h tī góa ê bīn-chêng chēng-chēng; chèng jîn-bîn ah, tio̍h têng-sin tit-tio̍h khùi-la̍t. Tio̍h hō͘ in chìn-chêng lâi sin-sò͘; lán chòe-hé khiā chìn-chêng lâi piān-lūn.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 7:14

A-mô͘-sū ìn A-má-siā kóng, “Góa m̄-sī sian-ti, mā m̄-sī sian-ti ê tô͘-tē; góa sī chhī iûⁿ--ê, mā teh chiàu-kò͘ sng-châi-chhiū.

Faic an caibideil

Hap-pa-kok-su 2:20

Siōng Chú tī I ê sèng-tiān, choân-tōe tī I ê bīn-chêng lóng tio̍h siok-chēng.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 24:51

I teh kā in chiok-hok ê sî lī-khui in, siū chiap chiūⁿ-thiⁿ.

Faic an caibideil

使徒行傳 1:11

kóng, “Ka-lī-lī-lâng ah, lín ná khiā tī chia teh khòaⁿ thiⁿ? Chit-ūi lī-khui lín siū chiap chiūⁿ-thiⁿ ê Iâ-so͘, lín khòaⁿ-kìⁿ I án-ni chiūⁿ-thiⁿ, I mā ōe chiàu án-ni koh-lâi.”

Faic an caibideil

使徒行傳 26:25

Pó-lô kóng, “Hui-su-to͘ kok-hā! Góa pèng bô khí-kông; góa só͘ kóng ê ōe chin-si̍t koh ha̍p-lí.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 10:5

Āu-lâi lí tio̍h khì Siōng-tè ê soaⁿ Ki-pí-a, tī hia ū Hui-lī-sū-lâng teh hông-siú; lí ji̍p-siâⁿ ê sî, ōe tú-tio̍h chi̍t tīn sian-ti tùi soaⁿ-thâu-tôaⁿ lo̍h--lâi; ū lâng tôaⁿ-khîm tôaⁿ-sek, ū lâng phah-kó͘, ū lâng pûn phín-á; in lóng ji̍p-sîn kóng-ōe.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan