Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 19:4 - 現代台語譯本羅馬字版

⁴ A-su̍t-ông ū phài i ê pō͘-hā chóng-su-lēng lâi siat-to̍k éng-oa̍h ê Siōng-tè, kiám-chhái Siōng Chú — lí ê Siōng-tè ū thiaⁿ--tio̍h, ōe chhú-hoa̍t kóng chiah-ê ōe ê lâng. Só͘-í, tio̍h thòe lâu tī chia ê lâng kî-tó.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁴ 亞述王有派伊的部下總司令來褻瀆永活的上帝，豈採上主 — 你的上帝有聽著，會處罰講諸個話的人。所以，著替留佇遮的人祈禱。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀下卷 19:4
34 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 16:12

Kiám-chhái Siōng Chú tài-liām góa ê khó͘-kéng, ōe si-un hō͘ góa lâi tāi-thòe kin-á-ji̍t ê chiù-chó͘.”

Faic an caibideil

Lô-má-su 9:27

Koan-hē Í-sek-lia̍t-lâng, Í-sài-a bat soan-pò͘ kóng, “Sui-jiân Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun chhin-chhiūⁿ hái-soa hiah-ni̍h chōe, m̄-kú chí-ū só͘ chhun ê chió-sò͘ ōe tit-tio̍h kiù,

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 36:37

“Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Góa beh koh hôe-èng Í-sek-lia̍t-lâng tùi góa ê khún-kiû, hō͘ in ê jîn-kháu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn hiah-ni̍h chōe.

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 14:12

Chhiáⁿ lí chiong Siōng Chú hit-ji̍t só͘ èng-ún ê soaⁿ-khu hō͘ góa. Hit-ji̍t lí mā ū thiaⁿ--tio̍h, tī hia ū A-la̍p-cho̍k ê lâng, in ê siâⁿ tōa koh kian-kò͘; nā Siōng Chú kap góa tông-chāi, chiàu I ê èng-ún, góa chiū ōe kā in kóaⁿ--chhut-khì.”

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 33:3

‘Lí kiû góa, góa chiū ìn lí, beh chiong lí m̄-chai, úi-tāi ò-pì ê sū chí-sī lí.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 10:6

Góa bēng-lēng i khì tùi-hù bû-hoat-bû-thian ê kok-bîn, phài i khì kong-kek góa só͘ thòng-hūn ê jîn-bîn; chhiúⁿ in ê chiàn-lī-phín, toa̍t in chhiúⁿ-toa̍t ê mi̍h, koh thún-ta̍h in, chhin-chhiūⁿ teh lap koe-lō͘ ê lō͘-kô͘-bê.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 1:9

Nā m̄-sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kā lán lâu kúi-ê-á chhun--lo̍h-lâi ê chú-bîn, lán chá chiū chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má hiah hāi, chhin-chhiūⁿ Gô-mô͘-la hiah chhám!

Faic an caibideil

Si-phian 74:18

Siōng Chú ah, kiû lí kì-tit tùi-te̍k án-chóaⁿ teh húi-pòng, gû-gōng ê lâng án-chóaⁿ teh siat-to̍k lí ê miâ.

Faic an caibideil

Si-phian 50:21

Lí chòe chiah-ê tāi-chì, góa tiām-tiām bô chhut-siaⁿ, lí soah siūⁿ-kóng góa kap lí kâng-khoán. M̄-kú góa beh chek-pī lí, chiong chiah-ê tāi-chì pâi tī lí ê ba̍k-chiu chêng.

Faic an caibideil

Si-phian 50:15

Tī hoān-lān ê ji̍t, lí tio̍h kiû-kiò góa; góa beh kiù lí, lí mā tio̍h chun-chông góa.”

Faic an caibideil

歷代志下卷 32:20

Hi-se-ka-ông kap A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a ūi-tio̍h chit-ê sū kî-tó, ǹg Siōng-tè kiû-kiò.

Faic an caibideil

列王紀下卷 19:22

Lí teh bú-jio̍k siáⁿ-lâng, siat-to̍k siáⁿ-lâng? Lí teh tùi siáⁿ-lâng tōa-siaⁿ? Lí teh tùi siáⁿ-lâng kiau-ngō͘, kā i khòaⁿ m̄ chiūⁿ-ba̍k? Kî-si̍t lí sī teh bû-sī góa Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè!

Faic an caibideil

列王紀下卷 18:13

Hi-se-ka-ông tē-cha̍p-sì nî, A-su̍t-ông Se-ná-ki-li̍p chiūⁿ-lâi kong-kek Iû-tāi só͘-ū kian-kò͘ ê siâⁿ, koh kā in chiàm-léng.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 17:45

Tāi-pi̍t tùi hit-ê Hui-lī-sū-lâng kóng, “Lí sī gia̍h to, gia̍h tn̂g-chhiuⁿ, té-chhiuⁿ lâi kong-kek góa; góa sī hōng Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê miâ, chiū-sī lí só͘ biáu-sī Í-sek-lia̍t kun-tūi ê Siōng-tè, lâi kong-kek lí.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 14:6

Iok-ná-tan kā gia̍h i ê kun-khì ê siàu-liân-lâng kóng, “Lâi, lán lâi-khì bô siū kat-lé ê lâng ê kun-iâⁿ hia, khó-lêng Siōng Chú ōe pang-chān lán, in-ūi Siōng Chú hō͘ lâng tek-sèng m̄-sī chāi-tī lâng chōe lâng chió.”

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 32:36

Siōng Chú beh ūi-tio̍h I ê chú-bîn sin-oan, beh lîn-bín I ê po̍k-jîn, in-ūi I khòaⁿ-kìⁿ in khùi-la̍t í-keng bô--khì, chū-iû--ê kap bô chū-iû--ê, liân chi̍t ê to bô lâu--teh.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 22:14

A-pek-la-hán kā hit-ê só͘-chāi hō-miâ chòe “Siōng Chú Í-le̍k”; kàu kin-á-ji̍t lâng iáu-teh kóng, “Tī Siōng Chú ê soaⁿ I ōe khòaⁿ-kò͘.”

Faic an caibideil

Lô-má-su 11:5

Hiān-kim chit-ê sî ê chêng-hêng mā-sī án-ni, Siōng-tè ū lâu ēng un-tián kéng-soán ê chió-sò͘-lâng.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 17:26

Tāi-pi̍t mn̄g khiā tī i sin-piⁿ hiah-ê lâng, “Thâi-sí hit-ê Hui-lī-sū-lâng, sóe-tû Í-sek-lia̍t ê kiàn-siàu chit-ê lâng ōe tit-tio̍h sím-mi̍h? Hit-ê bô siū kat-lé ê Hui-lī-sū-lâng sī siáⁿ-lâng, koh káⁿ kā éng-oa̍h Siōng-tè ê kun-tūi chhiàng-siaⁿ!”

Faic an caibideil

列王紀下卷 19:3

In kā Í-sài-a kóng, “Hi-se-ka án-ni kóng, ‘Kin-á-ji̍t sī hoān-lān ê ji̍t, sī siū chek-hoa̍t lêng-jio̍k ê ji̍t, chhin-chhiūⁿ ū gín-á beh chhut-sì, m̄-kú bô-la̍t kā siⁿ--chhut-lâi.

Faic an caibideil

列王紀下卷 19:5

Hi-se-ka-ông ê tāi-sîn lâi kìⁿ Í-sài-a ê sî,

Faic an caibideil

列王紀下卷 19:16

Siōng Chú ah, kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ, khui lí ê ba̍k-chiu khòaⁿ. Kiû lí thiaⁿ Se-ná-ki-li̍p chhe sù-chiá lâi kóng it-chhè siat-to̍k lí oa̍h-oa̍h Siōng-tè ê ōe.

Faic an caibideil

列王紀下卷 19:30

Iû-tāi-ke tô-thoat só͘ chhun ê chú-bîn ōe chhin-chhiūⁿ si̍t-bu̍t, ē-bīn tèng-kun, téng-bīn kiat ké-chí.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 23:36

In bōe-tàng koh kóng ‘Che sī Siōng Chú ê sìn-sit’. Nā ū lâng koh kóng chit-kù ōe, góa chiū beh chiong góa ê sìn-sit pìⁿ-chòe i ê tāng-tàⁿ. In lām-sám sú-iōng éng-oa̍h Siōng-tè ê ōe, chiū-sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe lán ê Siōng-tè ê ōe.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 42:9

I kā in kóng, “Lín ū chhiáⁿ góa ūi-tio̍h lín ǹg Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kî-tó, I án-ni kóng,

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 3:10

Iok-su-a koh kóng, “I beh tī lín ê thâu-chêng chiong Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, Hi-bī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Kek-ka-sat-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng kóaⁿ--chhut-khì; án-ni lín chiū ōe chai éng-oa̍h ê Siōng-tè tī lín tiong-kan.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 17:10

Hit-ê Hui-lī-sū-lâng koh kóng, “Kin-á-ji̍t góa tùi Í-sek-lia̍t kun-tūi chhiàng-siaⁿ; hó-táⁿ phài chi̍t ê kap góa piàⁿ siⁿ-sí!”

Faic an caibideil

列王紀下卷 19:23

Lí ū thong-kè lí ê sù-chiá bú-bān Chú. Lí kóng: Góa sái chin chōe chiàn-chhia peh-chiūⁿ koân-soaⁿ, khì kàu Lê-pa-lūn siōng-koân ê soaⁿ-chiam. Góa tī hia chhò siōng-koân ê pek-hiuⁿ-chhiū, chhò siōng-hó ê siông-chhiū. Góa peh-kàu siōng-koân ê soaⁿ-chiam, chìn-ji̍p siōng bō͘-sēng ê chhiū-nâ.

Faic an caibideil

列王紀下卷 19:31

Tùi Iâ-lō͘-sat-léng beh ū chhun--lo̍h-lâi ê chú-bîn chhut--lâi, tùi Sek-an-soaⁿ beh ū lâng tô-thoat--chhut-lâi. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê jia̍t-sêng it-tēng ōe sêng-choân chit-ê sū.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan