Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 19:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 In kā Í-sài-a kóng, “Hi-se-ka án-ni kóng, ‘Kin-á-ji̍t sī hoān-lān ê ji̍t, sī siū chek-hoa̍t lêng-jio̍k ê ji̍t, chhin-chhiūⁿ ū gín-á beh chhut-sì, m̄-kú bô-la̍t kā siⁿ--chhut-lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 𪜶給以賽亞講:「希西家按呢講:『今仔日是患難的日,是受責罰凌辱的日,親像有囝仔欲出世,毋拘無力給生出來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 19:3
13 Iomraidhean Croise  

Ông án-ni kóng, ‘M̄-thang hō͘ Hi-se-ka phiàn--khì, in-ūi i bōe-tàng kiù lín thoat-lī góa ê chhiú.


I phài kiong-têng chóng-koán Í-lī-a-kèng, su-kì Sià-pek-ná, kap chu-chhim ê chè-si, lóng chhēng môa-saⁿ, khì kìⁿ A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a.


A-su̍t-ông ū phài i ê pō͘-hā chóng-su-lēng lâi siat-to̍k éng-oa̍h ê Siōng-tè, kiám-chhái Siōng Chú — lí ê Siōng-tè ū thiaⁿ--tio̍h, ōe chhú-hoa̍t kóng chiah-ê ōe ê lâng. Só͘-í, tio̍h thòe lâu tī chia ê lâng kî-tó.’”


Lí chek-hoa̍t lâng, in-ūi in hoān-chōe; lí hō͘ in só͘ ì-ài--ê chhin-chhiūⁿ tio̍h chiù-thâng hu--khì. Lâng put-kò sī chi̍t ê khùi.


Lín m̄-thang ngī-sim, chhin-chhiūⁿ tī Bí-lī-pa ê sî, chhin-chhiūⁿ tī khòng-iá ê Má-sat hit chi̍t ji̍t.


Siōng Chú án-ni kóng: Góa kì-jiân hō͘ lâng lîm-phûn, kiám ōe bô hō͘ eⁿ-á siⁿ--chhut-lâi? Lí ê Siōng-tè án-ni mn̄g: Góa sī hō͘ eⁿ-á chhut-sì--ê, kiám ōe kā bú-thai koaiⁿ--khí-lâi?


I ōe siū chhui-chūn ê thàng-thiàⁿ; i chhin-chhiūⁿ gōng-kiáⁿ, chhut-sì ê sî í-keng kàu, iáu bih tī chú-kiong kháu m̄ chhut--lâi.


Taⁿ góa beh tò-khì góa ê só͘-chāi, thèng-hāu in sêng-jīn ka-kī ê chōe, kî-kiû kìⁿ góa ê bīn; in tī kip-lān ê sî, ōe pek-chhiat chhē-kiû góa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan