Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 19:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 I phài kiong-têng chóng-koán Í-lī-a-kèng, su-kì Sià-pek-ná, kap chu-chhim ê chè-si, lóng chhēng môa-saⁿ, khì kìⁿ A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 伊派宮廷總管以利亞敬、書記舍伯那,及資深的祭司,攏穿麻衫,去見亞摩斯的子先知以賽亞。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 19:2
13 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t bēng-lēng Iok-ap kap tè i ê lâng kóng, “Lín tio̍h thiah-li̍h saⁿ, chhēng môa-saⁿ, ūi-tio̍h Ap-nî-ní thî-khàu.” Tāi-pi̍t-ông mā tè tī koaⁿ-chhâ āu-bīn.


Chè-si khòaⁿ-tio̍h kūi-lāi ê chîⁿ ū-kàu chōe ê sî, chiū chhiáⁿ ông ê su-kì kap tōa-chè-si lâi, chiong Siōng Chú sèng-tiān tit--tio̍h ê chîⁿ tiám-sǹg liáu pau--khí-lâi.


In tōa-siaⁿ kiò ông, chiū ū Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ kiong-têng chóng-koán Í-lī-a-kèng, su-kì Sià-pek-ná, í-ki̍p A-sat ê kiáⁿ sú-koaⁿ Iok-a, chhut-lâi kìⁿ in.


In kā Í-sài-a kóng, “Hi-se-ka án-ni kóng, ‘Kin-á-ji̍t sī hoān-lān ê ji̍t, sī siū chek-hoa̍t lêng-jio̍k ê ji̍t, chhin-chhiūⁿ ū gín-á beh chhut-sì, m̄-kú bô-la̍t kā siⁿ--chhut-lâi.


O͘-se-a kî-tha ê sū-chek, tùi thâu kàu bé ū kì-chài tī A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a ê chheh.


Ē-bīn sī A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a só͘ khòaⁿ--kìⁿ ê īⁿ-siōng; che sī O͘-se-a, Iok-thán, A-hap-su, Hi-se-ka chòe Iû-tāi-ông ê sî, i só͘ tit--tio̍h iú-koan Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê sìn-sit.


A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a só͘ tit--tio̍h iú-koan Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê sìn-sit.


Siōng Chú án-ni kóng, “Lí tio̍h khì kā sio-hûi-lâng bóe hûi-pân, koh chhōa jîn-bîn tiong-kan ê tiúⁿ-ló kap chè-si tiong-kan siū chun-tiōng--ê,


Ông kap hiah-ê jîn-sîn thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe lóng bô teh kiaⁿ, mā bô thiah-li̍h in ê saⁿ.


Che sī beh èng-giām thong-kè sian-ti Í-sài-a só͘ kóng ê ōe:


Chiàu sian-ti Í-sài-a ê chheh kì-chài: Ū siaⁿ tī khòng-iá teh hoah: Tio̍h ūi Chú chún-pī tō-lō͘, ūi-tio̍h I siu-ti̍t sió-lō͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan