Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 17:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Í-sek-lia̍t-lâng àm-tiong chòe m̄-tio̍h ê sū, tek-chōe Siōng Chú — in ê Siōng-tè, tī in só͘-ū khiā-khí ê só͘-chāi, tùi kan-ta ū siú-bōng-tâi ê chng-siā kàu ū pó-lúi ê siâⁿ, khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 以色列人暗中做毋著的事,得罪上主 — 𪜶的上帝,佇𪜶所有徛起的所在,對干焦有守望台的庄社到有堡壘的城,起山頭壇。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 17:9
10 Iomraidhean Croise  

I phah-pāi Hui-lī-sū-lâng, ti̍t-kàu Ka-sat kap sì-ûi ê tōe-khu, tùi kan-ta ū siú-bōng-tâi ê chng-siā kàu ū pó-lúi ê siâⁿ.


soah àm-tiong siū ín-iú, ēng in chòe ngó͘-siōng lâi pài;


In pài soaⁿ-thâu-tôaⁿ, jiá I siū-khì, pài tiau-khek ê ngó͘-siōng, hō͘ I thòng-hūn.


Chhám ah, hiah-ê siūⁿ-beh tùi Siōng Chú am-khàm in ê im-bô͘ ê lâng! In tī àm-tiong chòe tāi-chì, kóng, “Siáⁿ-lâng khòaⁿ ōe tio̍h lán, siáⁿ-lâng ōe chai?”


Góa chhōa in kàu góa èng-ún beh hō͘ in ê thó͘-tōe. In chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h koân ê soaⁿ kap hoat kah chin ām ê chhiū, chiū tī hia hiàn-chè; in tī hia hiàn phang-phang ê chè-mi̍h kap tiān-chiú-chè, jiá góa siū-khì.


Siōng-tè tùi góa kóng, “Jîn-chú ah, lí ū khòaⁿ-tio̍h Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló, in ta̍k-ê lâng àm-tiong tī chhiong-móa ngó͘-siōng ê pâng-keng teh chòe sím-mi̍h? In kóng, ‘Siōng Chú khòaⁿ bōe tio̍h goán; I í-keng khì-sak chit-tè thó͘-tōe.’”


Ki-lia̍t ū hoān-chōe, tī hia ê chū-bîn lóng bô lō͘-ēng, in-ūi in tī Kiat-kah hiàn gû-á chòe chè; in ê chè-tôaⁿ ōe pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ hn̂g--ni̍h lôe-kau téng-bīn ê chio̍h-tui.


Lín kâng-bú ê hiaⁿ-tī, á-sī lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lín só͘ thiàⁿ ê bó͘, chhin-bi̍t ê pêng-iú, nā ū lâng àm-tiong ín-iú lín, kóng, “Lán lâi-khì pài pa̍t-ê sîn-bêng.” Hiah-ê sîn-bêng sī lín kap lín ê lia̍t-chó͘ m̄ bat--ê,


Chè-chō Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ ê sîn-siōng, bô-lūn sī tiau-khek--ê, á-sī chù-chō--ê, koh hō͘ lâng àm-tiong chè-pài, hit-ê sai-hū tio̍h siū chiù-chó͘. Chèng-lâng lóng tio̍h ìn kóng, “Amen!”


Lâng ōe tùi in kóng, “Sī in-ūi chit só͘-chāi ê lâng khì-sak Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè chhōa in chhut Ai-ki̍p ê sî kap in li̍p ê iok;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan