Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 17:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 khì tè hō͘ Siōng Chú tī Í-sek-lia̍t-lâng bīn-chêng kóaⁿ-chhut ê lia̍t-kok kap Í-sek-lia̍t lia̍t-ông só͘ siat ê hong-sio̍k kui-lē.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 去隨互上主佇以色列人面前趕出的列國及以色列列王所設的風俗規例。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 17:8
19 Iomraidhean Croise  

Ông kap lâng chham-siông liáu-āu, koat-tēng chù-chō nn̄g chiah kim ê gû-á, chiū tùi jîn-bîn kóng, “Lín khì Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài siuⁿ sin-khó͘. Í-sek-lia̍t, khòaⁿ leh, chiah-ê sī chhōa lín tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi ê sîn-bêng.”


I chòe siōng khó-ò͘ⁿ ê sū, in-ūi i pài ngó͘-siōng, kap Siōng Chú tī Í-sek-lia̍t-lâng bīn-chêng kóaⁿ-chhut ê A-mô͘-lī-lâng chòe kâng-khoán ê sū.)


A-hap-su-ông khì Tāi-má-sū-kek beh gêng-chiap A-su̍t-ông Thê-kek-la Pí-lia̍t-sek; i tī Tāi-má-sū-kek khòaⁿ-tio̍h chi̍t chō tôaⁿ. A-hap-su-ông chiong hit-ê tôaⁿ ê khoán-sit, siông-sè ê tô͘-iūⁿ kap choh-hoat, kià hō͘ chè-si O͘-lī-a.


tian-tò khì kiâⁿ Í-sek-lia̍t hiah-ê ông ê lō͘, sīm-chì sio i ka-kī ê kiáⁿ hiàn-chòe chè, o̍h Siōng Chú tī in bīn-chêng kóaⁿ-chhut ê lia̍t-kok só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū;


Iû-tāi mā bô chun-thàn Siōng Chú — in ê Siōng-tè ê bēng-lēng, tian-tò o̍h Í-sek-lia̍t ê hong-sio̍k kui-lē.


M̄-kú in m̄ thiaⁿ-thàn, iû-goân chiàu í-chêng ê hong-sio̍k teh chòe.


I chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, o̍h hiah-ê hō͘ Siōng Chú tī Í-sek-lia̍t bīn-chêng kóaⁿ-chhut ê lia̍t-kok só͘ chòe khó-ò͘ⁿ ê sū.


hoán-tńg kap gōa-pang-lâng thong-hun, o̍h in ê só͘-chòe,


Lín m̄-thang kūi-pài ho̍k-sāi in ê sîn-bêng, mā m̄-thang o̍h in ê só͘-chòe; tio̍h kā hiah-ê sîn-siōng choân-pō͘ húi-hoāi, phah-chhùi tiau-khek ê thiāu-siōng.


Siōng Chú án-ni kóng: Lín m̄-thang o̍h gōa-cho̍k-lâng ê chong-kàu hêng-ûi; sui-jiân lia̍t-kok ōe in-ūi kî-koài ê thian-siōng kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-kú lín lóng m̄-bián kiaⁿ.


M̄-kú i ûi-pōe góa ê bēng-lēng kap kui-lē, pí lia̍t-kok koh-khah siâ-ok, pí i chiu-ûi ê kok-ka koh-khah pōe-ge̍k. I bô siú góa ê bēng-lēng, khì-sak góa ê kui-lē.


Í-hoat-liân kam-goān khì tè bô lō͘-ēng ê ngó͘-siōng; in it-tēng ōe siū sím-phòaⁿ, siū ap-pek thún-ta̍h.


Lín bat tòa-kè Ai-ki̍p, hia ê lâng ê hêng-ûi lín m̄-thang o̍h. Góa beh chhōa lín chìn-ji̍p Ka-lâm-tōe, hia ê lâng ê hêng-ûi lín m̄-thang chòe, mā m̄-thang tè in ê hong-sio̍k.


M̄-thang ūi ka-kī chō jīm-hô sîn-siōng, m̄-thang chhāi tiau-khek ê ngó͘-siōng á-sī thiāu-siōng, mā m̄-thang tī lín ê kéng-lāi an chio̍h-siōng kūi-pài. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


In-ūi lín chun-siú Àm-lī ê kui-lē, o̍h A-hap-ke ê pháiⁿ hêng-ûi, sūn-thàn in ê kè-bô͘, só͘-í góa beh kā lín húi-bia̍t, hō͘ lín tòa tī chia ê lâng siū thí-chhiò, lín mā ōe tam-tng góa chú-bîn ê kiàn-siàu.”


Lín nā chìn-ji̍p Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín ê tōe, m̄-thang o̍h hiah-ê bîn-cho̍k khó-ò͘ⁿ ê hong-sio̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan