Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 17:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Āu-lâi, Hô-sè-a phài sù-chiá khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông So, chhéng-kiû oān-chō͘, bô chhin-chhiūⁿ kè-khì múi-nî chìn-kòng A-su̍t-ông. A-su̍t-ông chai Hô-sè-a pōe-poān, chiū kā i lia̍h--khí-lâi, koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 後來,何細亞派使者去見埃及王梭,請求援助,無親像過去每年進貢亞述王。亞述王知何細亞背叛,就給伊掠起來,關佇監裡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 17:4
17 Iomraidhean Croise  

A-su̍t-ông Sat-bān-í-sek chiūⁿ-lâi kong-kek. Hô-sè-a tâu-hâng, kā i chìn-kòng.


A-su̍t-ông chiūⁿ-lâi kong-táⁿ Í-sek-lia̍t, ûi-khùn Sat-má-lī-a saⁿ nî kú.


Lí só͘ óa-khò ê Ai-ki̍p sī chi̍t ki tn̄g--khì ê lô͘-tek-á-koáiⁿ; lâng nā khò i, chhiú ōe hō͘ i chha̍k--ji̍p-khì. Só͘-ū óa-khò Ai-ki̍p-ông Hoat-ló ê lâng lóng ōe án-ni.


Iok-ngá-kèng chāi-ūi ê sî, Pa-pí-lûn-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lâi chhim-hoān Iû-tāi. Iok-ngá-kèng ho̍k-sāi i saⁿ nî, āu-lâi soah pōe-poān i.


Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi hoat-seng chiah-ê sū, sī in-ūi Siōng Chú hoat siū-khì, tùi I ê bīn-chêng kā in kóaⁿ--chhut-khì. Se-tí-ka pōe-poān Pa-pí-lûn-ông.


In thâi-sí Se-tí-ka ê kiáⁿ, hō͘ i chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h, koh ó͘ i nn̄g lúi ba̍k-chiu, ēng tâng-liān kā i liān--teh, tòa-khì Pa-pí-lûn.


Hi-se-ka kóng, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kiù lín thoat-lī A-su̍t-ông ê chhiú. I án-ni sī teh phiàn lín, kiat-kio̍k ōe hāi lín iau--sí, chhùi-ta--sí.


In khang-chhùi-pō͘-chi̍h, lām-sám chiù-chōa li̍p-iok; in hō͘ kong-gī pìⁿ-chòe put-gī, chhin-chhiūⁿ hn̂g-kau ê to̍k-chháu sì-kòe siⁿ-thòaⁿ.


Siōng Chú khòng-kò Iû-tāi, mā beh chiàu Í-sek-lia̍t ê hêng-ûi chek-hoa̍t i, chiàu in ê só͘-chòe kā in pò-èng.


Lí thó beh ài ū ông kap léng-siù lâi kiù lí. Taⁿ ông tī tó-ūi? Hiah-ê siâⁿ ê léng-siù tī tó-ūi?


In mā tī lia̍t-kok tiong chhut-bōe ài-chêng, góa beh kā in chi̍p óa--lâi, kā in hêng-hoa̍t; in liâm-piⁿ ōe tī A-su̍t tāi-ông ê ap-pek ē siū-khó͘.


Siōng Chú ōe chiong lín kap lín só͘ siat-li̍p koán-hat lín ê ông, chhian-sóa khì lín kap lín ê lia̍t-chó͘ m̄-bat ê kok-ka; tī hia lín beh ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng, sī ēng chhâ kap chio̍h-thâu chō--ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan