Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 17:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 A-su̍t-ông Sat-bān-í-sek chiūⁿ-lâi kong-kek. Hô-sè-a tâu-hâng, kā i chìn-kòng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 亞述王撒縵以色上來攻擊。何細亞投降,給伊進貢。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 17:3
23 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t koh phah-pāi Mô͘-ap-lâng, kiò in tó tī thô͘-kha, ēng soh niû, niû nn̄g soh tn̂g--ê hō͘ i sí, niû chi̍t soh--ê hō͘ i oa̍h; Mô͘-ap-lâng chiū kui-sūn Tāi-pi̍t, koh chìn-kòng.


Tùi án-ni, Tāi-pi̍t tī Tāi-má-sū-kek ê Sū-lī-a siat-li̍p kun-iâⁿ. Sū-lī-a-lâng chiū kui-sūn Tāi-pi̍t, koh chìn-kòng. Tāi-pi̍t bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú lóng hō͘ i tek-sèng.


A-su̍t-ông Thê-kek-la Pí-lia̍t-sek lâi chhim-hoān Í-sek-lia̍t. Bí-ná-hiān sàng gûn saⁿ-bān sì-chheng kong-kun hō͘ A-su̍t-ông, kiû i pang-chān kian-kò͘ ông-koân.


Bí-ná-hiān kiông-pek Í-sek-lia̍t ê hó-gia̍h-lâng hū-tam chiah-ê gûn, ta̍k-ê lâng chhut gō͘-pah chhit-cha̍p kong-khek, sàng hō͘ A-su̍t-ông. A-su̍t-ông chiū tò-khì i pún-kok.


Pí-ka chòe Í-sek-lia̍t-ông ê sî, A-su̍t-ông Thê-kek-la Pí-lia̍t-sek kong-chhú Í-hûn, A-pek Pek Má-ka, A-ná, Ki-te-su, kap Hā-só chiah-ê siâⁿ, Ki-lia̍t, Ka-lī-lī, í-ki̍p Ná-hut-tha-lī choân tōe-khu; koh chiong hiah-ê chū-bîn lóng lia̍h-khì A-su̍t.


I chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, m̄-kú bô chhin-chhiūⁿ í-chêng Í-sek-lia̍t chiah-ê ông.


Āu-lâi, Hô-sè-a phài sù-chiá khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông So, chhéng-kiû oān-chō͘, bô chhin-chhiūⁿ kè-khì múi-nî chìn-kòng A-su̍t-ông. A-su̍t-ông chai Hô-sè-a pōe-poān, chiū kā i lia̍h--khí-lâi, koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h.


M̄-thang thiaⁿ Hi-se-ka ê ōe. A-su̍t-ông án-ni kóng, ‘Kap góa kóng-hô, chhut-lâi tâu-hâng. Án-ni, lín ta̍k-ê lâng chiū ōe-tàng chia̍h ka-kī chèng ê phû-tô kap bû-hoa-kó, lim lín ka-kī ê chíⁿ-chúi,


Siōng Chú kap i tông-chāi, i bô-lūn khì tó-ūi, só͘ chòe--ê lóng sūn-lī; i pōe-poān A-su̍t-ông, bô koh ho̍k-sāi i.


“Taⁿ, goán ê Siōng-tè ah, lí sī chì-tōa, ū koân-lêng, thang kiaⁿ-ùi, siú-iok si jîn-ài ê Siōng-tè; goán ê kun-ông, léng-siù, chè-si, sian-ti, lia̍t-chó͘, kap lí ê chú-bîn, tùi A-su̍t lia̍t-ông ê sî kàu kin-á-ji̍t só͘ siū it-chhè ê khó͘-lān, kiû lí m̄-thang khòaⁿ-chòe sió-khóa.


Tī hit-ji̍t, Í-sek-lia̍t ê kong-chhái ōe siau-sit, i pûi-nńg ê seng-khu ōe siau-sán-lo̍h-bah;


lâu-ji̍p Iû-tāi, im kàu ām-kún, chō-sêng hoàn-lām.” Í-má-lōe-lī, Siōng-tè kap lán tông-chāi! I ê si̍t thí-khui, khàm-móa kui-phiàn thó͘-tōe.


“A-hô-la kè góa liáu-āu kè-sio̍k chòe ki-lú. I bê-loân i ê ài-jîn A-su̍t.


Só͘-í, chiàn-loān ê hán-hoah ōe lîm-kàu lí ê jîn-bîn, lí só͘-ū ê pó-lúi ōe hō͘ lâng thiah-húi, chhin-chhiūⁿ A-su̍t-ông Sa-le̍k-bān tī chiàn-cheng ê sî thiah-húi Pek A-pí-le̍k; hit-sî lāu-bú kap in ê kiáⁿ-jî lóng ōe hō͘ lâng siak-sí.


In khang-chhùi-pō͘-chi̍h, lām-sám chiù-chōa li̍p-iok; in hō͘ kong-gī pìⁿ-chòe put-gī, chhin-chhiūⁿ hn̂g-kau ê to̍k-chháu sì-kòe siⁿ-thòaⁿ.


In mā tī lia̍t-kok tiong chhut-bōe ài-chêng, góa beh kā in chi̍p óa--lâi, kā in hêng-hoa̍t; in liâm-piⁿ ōe tī A-su̍t tāi-ông ê ap-pek ē siū-khó͘.


Góa beh hō͘ lín tú-tio̍h chiàn-loān, pò-èng lín pōe-iok ê chōe. Lín nā bih tī siâⁿ-lāi, góa beh kàng un-e̍k hō͘ lín, koh chiong lín kau hō͘ tùi-te̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan