列王紀下卷 16:4 - 現代台語譯本羅馬字版4 koh tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ, ta̍k-ê soaⁿ-lûn-á, ta̍k-châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū ē-bīn hiàn-chè sio-hiuⁿ. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版4 閣佇山頭壇、逐個山崙仔、逐欉青翠的樹下面獻祭燒香。 Faic an caibideil |
Lín lóng teh siàu-liām tī ta̍k-ê soaⁿ-lûn-á, iá-tōe koân ê só͘-chāi, kap ta̍k-châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū ē-bīn ê chè-tôaⁿ kap A-sià-la lú-sîn ê thiāu-siōng. In-ūi lín tī kéng-lāi ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ só͘ hoān ê chōe, góa beh hō͘ lín ê châi-pó hō͘ tùi-te̍k chhiúⁿ--khì.
“In siū thâi ê lâng ê sin-si beh sì-sòaⁿ tī in ê ngó͘-siōng tiong-kan, tī in ê chè-tôaⁿ sì-chiu-ûi, tī múi chi̍t chō tōa-soaⁿ, sió-soaⁿ ê téng-bīn, tī múi chi̍t châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū kap bō͘-sēng ê siōng-chhiū kha, chiū-sī in bat ǹg ngó͘-siōng hiàn phang-phang ê chè ê só͘-chāi. Án-ni, in chiū chai góa sī Siōng Chú.