Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 13:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Siōng Chú siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t chi̍t ê chín-kiù-chiá, kiù in thoat-lī Sū-lī-a-lâng ê chhiú. Í-sek-lia̍t-lâng chiū iû-goân pêng-an tòa tī in ka-kī ê chhù.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 上主賞賜以色列一個拯救者,救𪜶脫離敘利亞人的手。以色列人就猶原平安住佇𪜶家己的厝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 13:5
13 Iomraidhean Croise  

Í-chêng Hap-sih kap Iok-hap-su kau-chiàn, tùi i ê chhiú kong-chhú kúi-nā ê siâⁿ; Iok-hap-su ê kiáⁿ Iok-hôa-si saⁿ piàn phah-pāi Hap-sih ê kiáⁿ Piān Hap-ta̍t, siu-hôe hiah-ê siâⁿ.


I siu-hôe Í-sek-lia̍t pian-kài ê tōe, tùi Hap-má ài-kháu kàu Sí-hái, tú-tú chiàu Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè thong-kè I ê po̍k-jîn, Ka-te̍k Hi-hut-lâng A-bí-thài ê kiáⁿ sian-ti Iok-ná só͘ kóng ê ōe.


Siōng Chú koat-ì bô beh tùi thiⁿ-ē chhat-siau Í-sek-lia̍t ê miâ, chiū thong-kè Iok-hôa-si ê kiáⁿ Iâ-lô-pho-an Jī-sè kái-kiù in.


Khah-chá Sò-lô chòe goán ê ông ê sî, chhōa Í-sek-lia̍t khì kau-chiàn--ê sī lí; Siōng Chú — lí ê Siōng-tè mā bat kā lí kóng, ‘Lí ōe bo̍k-ióng góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t, mā ōe chòe góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá.’”


Só͘-í lí chiong in kau tī tùi-te̍k ê chhiú, hō͘ in siū khó͘-chhó͘; in tú-tio̍h khó͘-lān ê sî ai-kiû lí, lí chiū tùi thiⁿ-téng àⁿ-lo̍h thiaⁿ, chiàu lí ke̍k-tōa ê lîn-bín, hō͘ in ū chín-kiù-chiá, kiù in thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú.


Tī chit-khoán sî-chūn lí nā tiām-tiām m̄ kóng-ōe, Iû-thài-lâng ōe tùi pa̍t-ūi tit-tio̍h oān-chō͘, tit-tio̍h kái-kiù; lí kap lí ê chhin-cho̍k it-tēng ōe bia̍t-bông. Lí ōe-tàng chòe ông-hō͘ kiám m̄-sī ūi-tio̍h kin-á-ji̍t chit-ê gûi-ki?”


Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Góa ê Chú ah, góa m̄-sī gâu kóng-ōe ê lâng; lí kap lí ê po̍k-jîn kóng-ōe liáu-āu mā-sī án-ni; góa sī chhùi-chi̍h tūn ê lâng.”


Chiah-ê beh chòe Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe lîm-chāi tī Ai-ki̍p ê kì-hō kap kiàn-chèng. Ai-ki̍p-lâng siū ap-pek kiû-kiò Siōng Chú ê sî, I ōe thòe in chhe chi̍t ê chín-kiù-chiá lâi pó-hō͘ in, tháu-pàng in.


Hiah-ê tek-sèng-chiá beh chiūⁿ Sek-an-soaⁿ, tùi hia thóng-tī Í-tong; kok-koân chiū kui tī Siōng Chú.


Kin-á-ji̍t, tī Tāi-pi̍t-siâⁿ ū chi̍t ūi Kiù-chú ūi-tio̍h lín chhut-sì, chiū-sī Chú Ki-tok.


Nā ū lâng bô-ì-tiong thâi-sí kap i kè-khì bô oan-siû ê lâng, i thang cháu-khì pī-lān-siâⁿ pó-choân sìⁿ-miā.


Siōng Chú chiū chhe Ki-tiân, Pa-la, Iâ-hut-tha, kap góa Sat-bó-ní, kiù lín thoat-lī sì-ûi tùi-te̍k ê chhiú, lín chiah ōe-tàng pêng-an khiā-khí.


Iok-ná-tan kiò Tāi-pi̍t lâi, chiong che it-chhè ê keng-kè lóng kā i kóng. Iok-ná-tan chhōa Tāi-pi̍t khì kìⁿ Sò-lô; Tāi-pi̍t chiū kè-sio̍k sū-hāu Sò-lô.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan