Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 13:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Siōng Chú chiū tùi Í-sek-lia̍t-lâng hoat siū-khì, kúi nā piàn chiong in kau tī Sū-lī-a-ông Hap-sih kap i ê kiáⁿ Piān Hap-ta̍t ê chhiú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 上主就對以色列人發受氣,幾若遍將𪜶交佇敘利亞王哈薛及伊的子便‧哈達的手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 13:3
16 Iomraidhean Croise  

Chiong-lâi, bô hō͘ Hap-sih thâi-sí--ê, ōe hō͘ Iâ-hō͘ thâi-sí; bô hō͘ Iâ-hō͘ thâi-sí--ê, ōe hō͘ Í-lī-sa thâi-sí.


Hit-sî, Sū-lī-a-ông Hap-sih chiūⁿ-khì kong-táⁿ Ka-te̍k, kā i kong-chhú. Hap-sih chiū koat-tēng beh chìn-kong Iâ-lō͘-sat-léng.


Iok-hôa-si ê lāu-pē Iok-hap-su chāi-ūi ê sî, Sū-lī-a-ông Hap-sih siông-siông chè-ap Í-sek-lia̍t-lâng.


Siōng Chú khì-sak Í-sek-lia̍t só͘-ū ê hō͘-tāi, kā in khó͘-chhó͘, chiong in kau hō͘ chhiúⁿ-toa̍t in ê lâng, chòe-āu tùi I ê bīn-chêng kā in kóaⁿ--chhut-khì.


Góa beh tùi lín pìⁿ-bīn, hō͘ tùi-te̍k kā lín phah-pāi, hō͘ oàn-hūn lín--ê kā lín koán-hat; bô lâng kā lín jip, lín mā beh tô-cháu.


Góa kàng un-e̍k tī lín tiong-kan, chhin-chhiūⁿ chá-chêng kàng tī Ai-ki̍p; góa tī chiàn-tiûⁿ thâi-sí lín ê siàu-liân-lâng, koh lín ê chiàn-bé mā hō͘ lâng chhiúⁿ--khì; iâⁿ-lāi si-thé ê chhàu-bī chhèng kàu lín ê phīⁿ-khang; lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Siōng Chú beh hō͘ lín tī tùi-te̍k ê bīn-chêng thâi-su; lín tùi chi̍t tiâu lō͘ chhut-khì kong-kek in, ōe tùi chhit tiâu lō͘ tô-cháu; thiⁿ-ē bān-kok khòaⁿ-tio̍h lín ê chêng-hêng ōe tio̍h-kiaⁿ.


in-ūi lán ê Siōng-tè sī thun-bia̍t ê hé.


Siōng Chú tùi in hoat tōa siū-khì, chiong in kau hō͘ chhiúⁿ-lia̍h in ê lâng; I koh chiong in kau hō͘ sì-ûi ê tùi-te̍k, Í-sek-lia̍t-lâng chiū bōe-tàng tí-khòng in ê tùi-te̍k.


Siōng Chú chiū tùi Í-sek-lia̍t-lâng hoat tōa siū-khì, chiong in kau hō͘ Bí-soh-put-ta̍t-bí-a-ông Kó͘-san Lī-sat-tiân; Í-sek-lia̍t-lâng ho̍k-sāi Kó͘-san Lī-sat-tiân poeh nî.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan