Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 12:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Iok-a-si tùi chèng chè-si kóng, “Só͘-ū hiàn tī Siōng Chú ê sèng-tiān hun-pia̍t-choh-sèng ê chîⁿ, bô-lūn sī ta̍k-ê lâng eng-kai hiàn--ê, á-sī chū-goān hiàn ê chîⁿ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 約阿施對眾祭司講:「所有獻佇上主的聖殿分別作聖的錢,無論是逐個人應該獻的,抑是自願獻的錢,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 12:4
33 Iomraidhean Croise  

Tng-sî iáu-bē ūi-tio̍h Siōng Chú ê miâ khí sèng-tiān, só͘-í jîn-bîn iáu tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ hiàn-chè.


Só͘-lô-bûn thiàⁿ Siōng Chú, chun-hêng i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê bēng-lēng, m̄-kú iáu tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ hiàn-chè sio-hiuⁿ.


Só͘-lô-bûn khí ka-kī ê kiong-tiān, khí cha̍p-saⁿ nî chiah oân-sêng.


Iû-tāi-ông Iok-a-si chiong i ê chó͘-sian Iû-tāi-ông Iok-sa-hoat, Iok-lân, A-hap-siā, kap i pún-sin só͘ hiàn sèng-hòa kui Siōng Chú ê mi̍h, í-ki̍p Siōng Chú sèng-tiān kap ông-kiong ê hú-khò͘ só͘-ū ê kim, lóng sàng hō͘ Sū-lī-a-ông Hap-sih. Hap-sih chiū bô chìn-kong Iâ-lō͘-sat-léng.


á-sī ta̍k-ê chè-si tùi i só͘ bat ê lâng siu-chi̍p ê hōng-hiàn, tio̍h ēng lâi siu-lí sèng-tiān só͘-ū sún-hoāi ê só͘-chāi.”


bô thiah-húi soaⁿ-thâu-tôaⁿ; jîn-bîn kè-sio̍k tī hia hiàn-chè sio-hiuⁿ.


M̄-kú soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē hòe-tû, jîn-bîn iû-goân tī hia hiàn-chè sio-hiuⁿ.


koh tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ, ta̍k-ê soaⁿ-lûn-á, ta̍k-châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū ē-bīn hiàn-chè sio-hiuⁿ.


koh tī ta̍k-ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ sio-hiuⁿ, o̍h hiah-ê hō͘ Siōng Chú tī in bīn-chêng kóaⁿ-chhut ê lia̍t-kok ê só͘-chòe, chòe siâ-ok ê sū kek Siōng Chú siū-khì;


“Lí khì kìⁿ tōa-chè-si Hi-le̍k-ka, chhiáⁿ i chiong sèng-tiān mn̂g-kháu ê siú-ōe tùi jîn-bîn siu--lâi, tòa-ji̍p Siōng Chú sèng-tiān hiah-ê gûn, tiám-sǹg chheng-chhó,


Tāi-pi̍t-ông chiū chiong chiah-ê mi̍h, kap í-chêng i thâi-iâⁿ lia̍t-kok só͘ tit--tio̍h ê kim-gûn, chiū-sī tùi Í-tong, Mô͘-ap, A-bûn-lâng, Hui-lī-sū-lâng, A-má-le̍k-lâng tit--tio̍h-ê, lóng sèng-hòa hiàn hō͘ Siōng Chú.


Góa ê Siōng-tè, góa chai lí kàm-chhat lâng ê sim, ì-ài chèng-ti̍t; góa ēng chèng-ti̍t ê sim kam-sim hōng-hiàn chiah-ê só͘-ū ê mi̍h. Hiān-chāi góa chin hoaⁿ-hí khòaⁿ-tio̍h lí ê chú-bîn tī chia, lóng kam-sim hōng-hiàn hō͘ lí.


I chiong i ê lāu-pē kap i pún-sin hun-pia̍t-choh-sèng ê kim, gûn, kap khì-khū, lóng tòa-ji̍p Siōng-tè ê sèng-tiān.


In sêng-si̍t chiong lé-mi̍h kap cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn, í-ki̍p sèng-hòa kui Siōng Chú ê mi̍h, lóng poaⁿ--ji̍p-lâi. Lī-bī-lâng Ko-lâm-ngá hū-chek chit-ê sū; i ê sió-tī Sī-múi chòe hù-chú-koán.


Ông phài chè-si chip-hêng in ê chit-bū, koh bián-lē in pān-lí Siōng Chú sèng-tiān ê kang-chok.


In ê chhù-piⁿ chiū ēng gûn-khì, kim, châi-bu̍t, cheng-siⁿ, pó-pòe, pang-chān in; lēng-gōa koh ūi sèng-tiān kam-sim hōng-hiàn.


In chiàu ka-kī ê lêng-le̍k hōng-hiàn kang-thêng su-iàu ê keng-hùi: kim gō͘-pah kong-kun; gûn nn̄g-chheng poeh-pah kong-kun, kap chè-si ê lé-ho̍k chi̍t-pah su.


koh tòa lí tī Pa-pí-lûn choân-séng só͘ tit--tio̍h ê kim-gûn, í-ki̍p jîn-bîn kap chè-si hoaⁿ-hí ūi-tio̍h Iâ-lō͘-sat-léng in ê Siōng-tè ê sèng-tiān hōng-hiàn ê lé-mi̍h.


Só͘-ū kam-sim hōng-hiàn ê ta-po͘-lâng kap hū-jîn-lâng lóng chiong kim-khì, chiū-sī heng-chêng ê pín-chiam, hī-kau, chòe ìn-á ê chhiú-chí, chhiú-khoân the̍h--lâi, iô-iô--leh chòe lé-mi̍h hiàn hō͘ Siōng Chú.


Ūi-tio̍h Siōng Chú hoan-hù Mô͘-se só͘ tio̍h chòe ê kang, só͘-ū siū kám-tōng sim hoaⁿ-hí ê Í-sek-lia̍t-lâng, bô-lūn lâm-lú, lóng chiong lé-mi̍h tòa-lâi hiàn hō͘ Siōng Chú.


Tio̍h hōng-hiàn lé-mi̍h hō͘ Siōng Chú; só͘-ū kam-sim hōng-hiàn ê lâng, lóng thang tòa lé-mi̍h lâi hiàn hō͘ Siōng Chú, chiū-sī kim, gûn, tâng,


In tùi Mô͘-se the̍h Í-sek-lia̍t-lâng ūi-tio̍h khí-chō sèng-só͘ só͘ hiàn ê lé-mi̍h. Jîn-bîn ta̍k chá-khí kè-sio̍k chiong kam-sim hōng-hiàn ê lé-mi̍h tòa-lâi hō͘ Mô͘-se.


Nā ū lâng beh sio̍k-hôe chit cha̍p-hūn-chi̍t ê mi̍h, tio̍h ke gō͘-hūn-chi̍t.


In-ūi in lóng sī hiàn in ēng chhun--ê, m̄-kú chit-ê kóaⁿ-hū sui-jiân chin sàn-chhiah, iáu-kú the̍h só͘-ū ê seng-oa̍h-hùi lóng hiàn--lo̍h-khì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan