Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 11:8 - 現代台語譯本羅馬字版

⁸ Lín ta̍k-ê lâng tio̍h tòa kun-khì, tī ông ê sì-ûi pó-hō͘; nā ū lâng kiông-beh ji̍p--lâi, tio̍h hō͘ i sí; ông bô-lūn tī tó-ūi, lín lóng tio̍h kun-sûi pó-hō͘ i.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁸ 恁逐個人著帶軍器，佇王的四圍保護；若有人強欲入來，著互伊死；王無論佇叨位，恁攏著跟隨保護伊。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

列王紀下卷 11:8
7 Iomraidhean Croise

In-ūi chè-si Iâ-hô-iâ-tāi m̄-ài ū lâng tī Siōng Chú ê sèng-tiān hō͘ lâng thâi-sí, chiū bēng-lēng koán kun-tūi ê koaⁿ-tiúⁿ, kóng, “Kā i tùi tūi-ngó͘ ê tiong-kan kóaⁿ--chhut-khì; beh tè--i-ê, tio̍h hō͘ i sí.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 11:7

Lín tī An-hioh-ji̍t bô ti̍t-pan ê nn̄g tūi jîn-oân tio̍h kò͘-siú Siōng Chú ê tiān, pó-hō͘ ông.

Faic an caibideil

歷代志下卷 23:7

Lī-bī-lâng tio̍h tòa kun-khì, tī ông ê sì-ûi pó-hō͘; só͘-ū chìn-ji̍p sèng-tiān ê lâng tio̍h hō͘ i sí; ông bô-lūn tī tó-ūi, lín lóng tio̍h kun-sûi pó-hō͘ i.”

Faic an caibideil